"أنه فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist nur
• das ist nur
• Es ist erst
• Es ist einfach
• es nur
• er nur
• dass nur

Es ist nur so... unsere Eltern verließen uns, als wir klein waren, und ich musste Jessi selbst aufziehen.
.. أنه فقط والدانا تركانا عندما كنا صغار ولقد تركت لأساعد جيسي

Ich weiß, Es ist nur Blech, aber es ist das wertvollste was ich dir geben konnte, denn es erinnert dich daran egal wie hart die Umstände sind, du kannst alle Hürden überwinden, sogar die, die ich dir in den Weg gestellt habe.
من حصولك على الكأس. أعلم أنه فقط قصدير، لكن أكثر شيؤ ذو قيمة. أستطيع إعطائها لك، لأنه سيذكرك

Tut mir leid, Es ist nur so, dass sonst die Leute hier liegen und lügen.
آسفة، أنه فقط الناس بالعادة تستلقي هنا وتبدأ بالكذب.

das ist nur ein alter Hund, der manchmal um die Bar herum stromert.
أنه فقط كلبٌ عجوز يتجول حول الحانه بعض الأوقات

Es ist erst deine erste Woche.
أنه فقط أول أسبوع لك.

Du weißt schon, Es ist einfach nur so, dass Leonard, Howard und Raj nicht so, wie andere Typen sind.
أنه فقط أن لنورد وهاورد وراج, أنهم ليسوا كبقية الشباب.

Äh, Es ist nur so irritierend, dass die da draußen sind.
أنه فقط معرفتى أنهم مازالوا بالخارج

Es ist nur, dass es mein Spiel ist, meine Familie-
أنه فقط هذه هي لعبتي، عائلتي ..

- Es ist nur... als wir in das Camp einfielen... es war eine Falle, oder?
...أنه فقط ... عندما دخلنا المعسكر كان مصيدة، البس كذلك ؟ كانوا يعلمون أننا قادمون

Ich bin noch nicht fertig. Es ist nur für den Unterricht.
لم أنتهي بعد ، أنه فقط من أجل الفصل

- Mir geht's gut. Wirklich. - Es ist nur ein Truthahn...
أنا حقاً بخير أنه فقط , دجاج تركي

Es ist nur so, dass es mir genauso ging, aber jetzt kann ich gut damit leben.
...أنه فقط ، أنني شعرت بالمثل إلي أن أدركتُ أنني علي وفاق مع ذلك

Es ist nur nicht das, was ich machen will.
أنه فقط هذا ليس ما اريد ان أفعله

Es ist nur mein Verstand der wandert.
أنه فقط حالي استمرّي بالتجوّل

Es ist nur ein kleines Tor!
- هيا يا فتيان أنه فقط سياج صغير . - بنظام .

das ist nur bis du weisst wo du hin willst.
أنه فقط لحين أن تعرف إلى أين تريد الذهاب

Ich glaube, das ist nur der Stress der letzten paar Tage, der mir zusetzt.
أجل، أعتقد أنه فقط القلق فى الثلاثة أيام الماضية يسيطر عليّ

Oh, das ist nur so unsere Begrüßungsformel.
أنه فقط كيف نحيي بعضنا البعض

Es ist erst auf dem Markt.
! أنه فقط جاء من الأسواق

Es ist einfach, wegen Lillian, alles ist wegen Lillian.
أنه فقط الأمر مع ليليان كل شيء هو بشأن ليليان

Nach all diesen Jahren gibt es nur so viele offene Fragen.
أنه فقط بعد كل هذه السنين أسئلة كثيرة بلا أجوبة

Wieso sieht keiner, dass er nur ein gebrochenes Herz hat?
لا أعلم لماذا لا يعرفوا أنه فقط محطم القلب

Ich weiß jetzt, dass nur aufgrund des Loslassens von der, die zu sein ich glaubte, ich mir ein neues Leben aufbauen konnte,
و أعرف الآن ، أنه فقط عندما تخليت عن الصورة التي وضعتها لنفسي كنت قادرة حينها على بناء حياة جديدة تماماً.