"أنه قد تم" - Traduction Arabe en Allemand

• er

er muss nur wissen, dass er bezahlt wird.
ما يحتاجون معرفته هو أنه قد تم الدفع لهم.

Laut New York Times wurde er verhaftet.
ومع ذلك تقول جريدة النيويورك تايمز أنه قد تم القبض عليه

Gemäß Klausel 1 der besonderen Begnadigungsverordnung wird er daher freigelassen.
أثناء أسره رُؤي أنه قد تم إصلاحه بصدق و بموجب البند رقم واحد . .. من طلب العفو الخاص

"Ich ging zum Frachtaufzug hinüber und ich konnte sehen das er einfach auseinander geflogen war."
نظرت إلى مصعد الشحن و وجدت أنه قد تم تفجيره

Wenn sie sehen, dass er entführt wurde, werden sie abhauen.
إذا أدركوا أنه قد تم الإمساك به فسيختفون

Admiral, Colonel, ich fang gerade erst an, aber wie's aussieht, wurde er erdrosselt.
أدميرال , كولونيل لقد بدأت فوراً لكن من نظراته .. يمكننى القول أنه قد تم إعدامه

Wir haben noch keine Details, aber wir denken, dass er beeinflusst wurde, von...
ولكننا نعتقد أنه قد تم التأثير عليه بـ..

Ich wollte nur sagen, dass er harte Zeiten durchgemacht hat, abstinent ist, er bringt seine Freundin mit.
لا، أنا فقط أقول أن أنه قد تم من خلال بعض الأوقات الصعبة، وما يفعله الآن كبيرة. الأوقات الصعبة.

Wenn Alan schwanger wird, weißt du, dass er dich betrügt.
حسنا، أعتقد إذا آلان اصبح حامل، عليك أن تعرف أنه قد تم الغش عليك.

Also... ich vermute, dass er als kleiner Junge vergewaltigt wurde und was als Racheakt begann, wurde zu einem Trieb.
لذا فتخمينى أنه قد تم إغتصابه حينما كان طفلاً والأمر الذى بدأ معه كإنتقام قد أصبح بالإكراه

Okay, Ramish behauptet, er hätte an dem Tag, an dem Micah ermordet wurde, gegärtnert und meditiert.
حسنا، رميش يدعي أنه قد تم الحدائق والتأمل في اليوم أن ميخا قتل.

Jetzt sagt dieser Herr, dass er entführt wurde.
أنه قد تم اختطافه سيتوجب عليك عذر زميلي،

er muss provoziert worden sein.
لابد أنه قد تم أستفزازه تعرف ، لقد جئت الي هنا اليوم

er wusste, dass er jetzt endgültig und unwiderruflich besiegt war.
كان يعرف أنه قد تم هزيمته " " نهائيا و بدون أمل

Sie müssen es gehört haben. er wurde hier eingeliefert.
لابد أنك تعرف أنه قد تم إيداعه هنا

Das Weiße Haus meldete, dass er gerettet wurde und jetzt auf dem Weg zurück ist.
.... ذكر البيت الأبيض أنه قد تم إنقاذه بسلام...

Morgen sagst du ihm, er ist wieder eingestellt bei 50% mehr Gehalt.
خذه إلى المنزل وفي الصباح أخبره أنه قد تم تعيينه ثانية بزيادة% 50

- er ist von Sokar gefangen worden.
-أخشى أنه قد تم أسره من قبل سوكار.

er wurde gebissen!
يبدو أنه قد تم عضه