"أنه كان في" - Traduction Arabe en Allemand

• er war in
• dass er in
• er im

Naja, ist nur ein Gedanke... Wir sagen, er war in einem Theatercamp.
حسناً , هذه فكرة سنقول أنه كان في معسكر للقيام بمسرحية

Oh, ja, er war in ihrem Geheimarchiv, beim KGB in Moskau.
نعم,أنه كان في قسم وثائقهم كي جي بي موسكو

Dir hat er erzählt, er war in Las Vegas, nicht?
لقد أخبرك أنه كان في لاس فيجاس أولست محقا ؟

Sie konnten nicht beweisen, dass er in der Mafia war, oder dass er der Kopf sei.
أنهم لم يستطيعوا إثبات أنه كان في المافيا أقل بكثير من ذلك

Die einfachste Erklärung dafür, dass er Hannibal Lecters Haus beschreiben kann, ist, dass er in Hannibal Lecters Haus gewesen ist.
أبسط تفسير لكونه قادرا على وصف منزل هانيبال ليكتر هو أنه كان في منزل هانيبال ليكتر

Die Überwachungsvideos zeigten, daß er im Fahrzeug war und somit ... auch eines der 63 Todesopfer wurde.
وكاميرات المراقبة أوضحت أنه كان في المركبة وكان هو بين الثلاث وستين قتيل

er war in furchtbarer Eile, um sich selbst im Krankenhaus einzuliefern.
أعني، أنه كان في عجلة من أمره لكي يصل الى المستشفى

Aber er war in meinem Haus!
لكنك تعرف أنه كان في منزلي يا ساي.

Sie glauben, er war in Nordfrankreich.
يعتقدون من أنه كان في شمال "فرنسا"

Nun, wir wissen, er war in Rhinebeck, als deine Eltern getötet wurden.
..."نعرف أنه كان في "راينبيك عندما قُتلا والديك

Ich dachte, er war in Gefahr.
اعتقدت أنه كان في خطر

Hat er Ihnen gesagt, dass Sie sagen sollen, dass er in Ihrer Wohnung war?
هل أخبرك أن تقولي أنه كان في شقتك؟

Ich überzeugte ihn, dass er in Gefahr schwebte.
و اقناعه أنه كان في خطر

Jack Anderson Wilson ist ein wertvoller Verdächtiger, aber es gibt keine Beweise, dass er in Chicago war.
(جاك أندرسون ويلسون) مشتبه به مهم، لكن لا يوجد دليل على أنه كان في (شيكاغو)

Ich glaube, dass er in der Nacht von Helle Ankers Ermordung in Schweden gedealt hat, aber...
وأعتقد أنه كان في السويد عندما قتلت (هيلي أنكار) لأنه يبيع المخدرات

Er sagte mir nicht mal, dass er im Krankenhaus ist. Um Gottes Willen.
لم يخبرني أنه كان في المستشفى ليتخلص من الالم

Wie es durch die Fußabdrücke keinen Zweifel gibt, dass er im Appartement war.
أما عن آثار الأقدام، فلا شك أنه كان في الشقة،

Kurz danach wurde die Gasflamme schwächer und man wusste, dass er im Speicher dabei war, etwas zu machen.
إلى الخارج, لكن ... بعد ذلك يكون هنالك ضوء خافت و نعلم أنه قادم ثم يتبين أنه كان في الطابق العلوي