"أنه مجرد" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist nur
• Das ist nur
• es nur ein
• Es war nur
• Er ist nur
• ist nur ein

Es ist nur eine Erkältung, aber ich darf nicht aus dem Krankenhaus.
أنا آسفة أنا لا أعرف لما أرسلت المستشفى جواب أنه مجرد برد

Sie wissen, Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor die Drohnen die Sonne umflogen haben und uns finden.
تعلمون أنه مجرد مسألة وقت قبل أن يتحاشى الآليون تلك النجمة و يجدوننا

Es ist nur ein Mann, der den komplett nach unten blickenden Hund nackt ausübt.
أنه مجرد رجل ينزل للأسفل مواجة كلب وهو عاري

Diese Funken sind noch keine Biolumineszenz, Das ist nur elektronisches Rauschen in der sensiblen Kamera.
الشرر اللدي ترونه ليس ضوءا متلأليء أنه مجرد ضوضاء الكترونية فوق هذه الكاميرات المكثفة.

Das ist nur ein Buch, Katie. Kennst du irgendwelche griechischen Mythen?
أنه مجرد كتاب يا كايتى حول بعض الاساطير اليونانية

Als ich aufwachte, war ich enttäuscht, dass es nur ein Traum war.
وعندما استيقظت، شعرت بخيبة أمل أنه مجرد حلم

aber sie sagten: Es war nur ein Traum, geh wieder ins Bett.
لكنّهم قالوا أنه مجرد حلم وطلبوا مني العودة إلى السرير

Diese Entscheidung kann er nicht treffen. Er ist nur Fußvolk.
لا يستحق اتخاذ هذا القرار أنه مجرد جندى فى مشأة البحرية

Es ist nur, ich habe das Gefühl, du bemühst dich in letzter Zeit nicht, für mich gut auszusehen.
أنه مجرد , أني أشعر مؤخراً أنك لا تعطي أهتماماً كي تبدو أنيقاً من أجلي

Es ist nur eine Formalität, aber wir brauchen 90 Tage, um den Schaden einzuschätzen und die Darlehensgewährung zu überprüfen.
من المحتمل أنه مجرد إجراء شكلي لكن نحتاج 90 يوما لنحصي الضرر ونجري فحصا حول ضمانك

Ich bin sicher, Es ist nur eine Frage der Zeit, Mr. President.
أنا واثق أنه مجرد مسألة وقت سيدي الرئيس

Es ist nur eine weitere Entschuldigung, dass sie sich zwischen uns drängen kann.
أنه مجرد عذر آخر لكي تدخل بيننا

Ich weiß, Es ist nur ein Traum, aber bitte komm zurück!
أعلم أنه مجرد حلم لكن رجاءاً عودي

Wer hier ist noch nie atemlos aus einem Alptraum aufgewacht und dachte, "Oh, Gott sei Dank, Es ist nur ein Traum"?
من منا هنا لم يستيقظ لاهثا من كابوس و فكر "الشكر للأله أنه مجرد حلم"

Komm schon! Nein, Es ist nur ein blöder alter Name, der Oma aufregt.
لا ، أنه مجرد أسم غبي قديم يحفز الجدة

Süßer, Das ist nur etwas, das ich diesen naiven Versagern erzähle. - Die fallen jedes Mal darauf rein.
عزيزي ، أنه مجرد شيء أقوله للخاسرين السذج هنا إنهم يقعون بها كل مرة

Das ist nur 'ne Verwechslung oder so.
أعني أنه مجرد خطأ في الهوية أو ما شابه

Wir glauben, Das ist nur der Anfang und warten darauf, dass sich jemand bekennt.
ظننا أنه مجرد إسقاط وحيد نحن فى إنتظار شخصٍ ما ليعلن مسؤوليته (جاك)؟

Das ist nur die Alarmanlage von dem Auto. Diebstahlsicherung.
أنه مجرد جهاز انذار ، مضاد للسرقة

Wie Ihr seht, Mylord, ist es nur ein gewöhnlicher Schild.
كما ترى ملكى ، أنه مجرد درع عادى

Es war nur ein Fall, aber sie kann nicht sprechen oder sich bewegen.
ظننا أنه مجرد سقوط لكنه لا يمكنها التحرك أو التحدث الآن

Er ist nur ein Tier. Was schlagen Sie vor?
أنه مجرد حيوان إذن ماذا تقترح ؟