"أنه مذنب" - Traduction Arabe en Allemand

• dass er schuldig ist
• seine Schuld
• er ist schuldig
• ihn für schuldig

Du nimmst an, dass er schuldig ist, weil du ihn so hasst. Das stimmt doch.
إتك تفترض أنه مذنب لأنك تكرهه جداً، صحيح؟

Jeder weiß, dass er schuldig ist und den Zylonen verraten hat, wo wir sind.
الجميع يعلم أنه مذنب , لقد منح السيلونز موقعنا

Elf von uns glauben noch immer an seine Schuld.
أحدَ عشرَ منا لا زالوا يعتقدون أنه مذنب.

11 von uns glauben noch immer an seine Schuld.
أحدَ عشرَ منا لا زالوا يعتقدون أنه مذنب.

Elf von uns glauben, er ist schuldig.
أحدَ عشرَ منا يعتقدون أنه مذنب.

Jede einzelne Kleinigkeit, die vor Gericht stattfand, sagt, er ist schuldig.
- كل شيء تم ذكره في قاعة المحكمة يؤكد أنه مذنب.

- Ich halte ihn für schuldig.
أجل أنا مقتنع أنه مذنب

Ich glaube nicht, dass er schuldig ist, egal, was er dort schreibt.
لا أصدق أنه مذنب, مهما كان الذي كتبه هنا

Ich weiß nicht, Harvey, dieser Artikel lässt ziemlich deutlich werden, dass er schuldig ist.
لا أعرف يا (هارفي)، لكن تلك المقالة تجعل القضية مقنعة جداً أنه مذنب

Wenn ihr denkt, dass er schuldig ist, hebt eure Arme.
لو تعتقدون أنه مذنب أرفعوا أيديكم.

Sie wissen, dass er schuldig ist, genauso schuldig wie Sie.
أنك تعرف أنه مذنب وبقدر ماهو مذنب

Er hat Angst, weil jeder glaubt, dass er schuldig ist.
إنه خائف لأن المجتمع يظن أنه مذنب

Egal, es gibt einen sicheren Weg seine Schuld zu begründen.
بأية حال، هناك طريقة أكيدة للتحقق من أنه مذنب

Taiwans oberster Staatsanwalt hat Präsident Chen Shui-biens Frau für die Veruntreuung öffentlicher Gelder angeklagt. Als amtierender Präsident kann Chen nicht verklagt werden, auch wenn der Staatsanwalt sagt, er habe Beweise für seine Schuld.
قرر النائب العام التايواني توجيه الاتهام إلى السيدة شوي-بن زوجة الرئيس تشن باختلاس المال العام. أما تشن فلا يمكن توجيه الاتهام إليه ما دام رئيساً قائماً على السلطة في البلاد، حتى مع أن النائب العام يؤكد أنه بحوزته من الأدلة ما يثبت أنه مذنب. إلا أن تراث تشن أصبح أثراً بعد عين على أية حال.

11 von uns glauben, er ist schuldig.
أحدَ عشرَ منا يعتقدون أنه مذنب.

Ein Gericht hat ihn verurteilt. er ist schuldig.
لقد أدين في المحكمة ، أنه مذنب