"أنه من أجل" - Traduction Arabe en Allemand

• dass im Hinblick
• um

Mein Arzt sagte mir, dass ich mein Gehirn, um es zu heilen, ausruhen lassen musste.
قال لي طبيبي أنه من أجل شفاء مخي، يجب أن أريحه

Für die Möglichkeit, Tod und Krankheit zu besiegen, um Liebenden ewiges Zusammensein zu ermöglichen, sollte man dieses Risiko eingehen.
أعتقد أنه من أجل فرصة لهزيمة الموت والمرض وترك لكل شخص على هذه الأرض فرصة في الحياة الحياة الصحية الثابتة

Wir kündigen eine Versteigerung an, um mich zu bezahlen.
ستعلن عن إقامة مزاد أخبرهم أنه من أجل المال اللازم للدفاع عنها

Und meine Mama hat immer gesagt, um ein guter Freund zu sein... muss man das Schlechte sehen, um das Gute schätzen zu können.
وأمي قالت دائماً أنه من أجل أن تصبحي صديقة حقيقة عليك رؤية القبيح

um zu verstehen, warum, nahm ich ihre Hand.
لضا، ظننت أنه من أجل أن أعرف مُصابها فلا بد أن أمسك يديها

Besteh darauf, seinen Anspruch um seiner selbst willen an dich abzutreten.
بل ستلحين أنه من أجل صالحه عليه أن يقدم حقوقه إليك

Dieser sagte ihnen, dass sie eine NGO gründen müssten, um weiter zu verhandeln. Natürlich wussten sie nicht, was eine NGO war.
أخبرهم محامي المدينة أنه من أجل الاستمرار بالمناقشة كان يجب عليهم أن يصبحوا منظمة غير حكومية، و بالطبع لم يكونوا يعرفون ما تعنيه هيئة غير حكومية.

Ich weiss dass Carl Jung einmal gesagt hat, um im 20. Jahrhundert zu überleben, müssen wir mit zwei existierenden, gegensätzlichen Gedanken zur gleichen Zeit leben.
تعرف، أعتقد أن كارل جونغ قالت ذات مرة أنه من أجل العيش في القرن العشرين، يتوجب علينا التعايش مع فكرتين، متضادتين، في نفس الوقت.