"أنه يعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Er weiß
• Er kennt
• weiß er
• dass er
• er wüsste
• Der weiß
• zu wissen

Ich meine... Er weiß, wie's um seine Mutter und mir steht.
أعني أنه يعرف كم هو الامر سيء بيني وبين أمه

Er weiß, wer Sie sind. Oder besser: Er weiß, wer Sie waren.
. إنه يعرف من أنت أو ربما ينبغي القول أنه يعرف ماذا كنت

Er sagt, Er kennt den Faun. Das ist ein Biber. Eigentlich dürfte er gar nichts sagen.
ـ لقد قال أنه يعرف تومنوس ـ إنه قندس، ليس من المفترض أن يكون متكلم

Er kennt eine Menge Telefonnummern.
وكيل كبير أنه يعرف الكثير من أرقام الهاتف

Oh, das weiß er. Er hat zu Weihnachten eine Polizeiausrüstung gekriegt...
أنه يعرف ذلك, لقد أعطينا له معدات الشرطى كهدية للكريسماس

Ein guter Bulle würde niemals zeigen, dass er deine krumme Tour durchschaut.
أتعرفي ، الشرطي البارع لن يدعكي تعرفي أنه يعرف أنكي تكذبين

Es war fast, als würde er sich von mir verabschieden, als ob er wüsste, ich komme nicht zurück.
انه كان تقريبا مثل الذى يقول وداعا. كما لو أنه يعرف اننى لن أعود.

Zerbrich dir nicht den Kopf über Nicki. Er weiß, was er tut.
لا تقلق على نيك العجوز أنه يعرف ما يفعله

Wenn du meinst, Er weiß was, hängst du auf, denn dann war die Polizei bei ihm und hört sicher das Telefon ab.
وإن ظننتِ أنه يعرف شيئاً فأنهي المكالمة، لأن ذلك يعني أن الشرطة أخبرته وعلى الأغلب أنهم يتصنتون.

Angenommen, Er weiß, wo sie ist, warum sollte er es Ihnen sagen?
لنقل أنه يعرف أين هى مـا الذى يجعلك تعتقد أنه سيتحدث إليك

Er weiß, dass wir viel rauchen und etwas ausgeben, aber er hat keine Ahnung, wie viel Geld sich angesammelt hat.
من المحتمل أنه يعرف أننا ندخن كثيرا أحرقنا جزء من الربح ولكنه ليس لديه أى فكرة

Ok, was auch immer er ist, ich glaube, Er weiß ganz genau, was er tut.
حسناً ، مهما كان . أعتقد أنه يعرف ما الذي يفعله

Er kennt einen Harry Finley. Er wohnt eine Stunde von hier entfernt.
لقد قال أنه يعرف هارى فينلى يقيم على بعد ساعه من هنا

Er kennt jeden Typ mit Krebs und quatscht liebend gern davon.
كما لو أنه يعرف كل من مرض بالسرطان و يتحرق شوقاً لإخباري

Der weiß was oder Er kennt jemanden, der jemand anderen kennt.
أنه يعرف شيئا أو يعرف أحدا يعرف شخصا أخر.

Ich denke, dieser Brief wurde von jemandem geschrieben, der glaubt, Er kennt den Mörder, jemand, der Rache will...
أعتقد أنها كتبت من قبل شخص ما الذي يعتقد أنه يعرف القاتل شخص يريد الإنتقام

Und Er kennt sich mit der Familie Baskerville aus.
كما أنه يعرف الكثير عن "عائلة " باسكيرفيلز

- Dann weiß er auch von deiner Sitzung.
هل تعتقد أنه يعرف شىء عن إجتماع الليلة ؟

Das bedeutet, dass er nun weiß, wie man an Fluffy vorbeikommt.
لقد كان سناب مما يعني أنه يعرف كيف يتجاوز فلافي

Der Direktor sagte, er wüsste das Richtig für uns...
المأمور قال أنه يعرف أنسب مكان لنا القطـراز...

Viele von Ihnen meinen nun zu wissen, wie es danach weiterging.
معظمكم يتصور أنه يعرف بقية القصة لكن ربما لا تعرفونها