"أنى لا" - Traduction Arabe en Allemand

• ich nicht
• dass

Kneif mich, Liebling. Kneif mich, damit ich weiß, dass ich nicht träume.
أقرصينى يا عزيزتى,أقرصينى حتى أتأكد أنى لا أحلم

Sag mir, dass ich nicht träume, sag mir, dass du es wirklich bist. Ich bin's, John.
أخبرنى أنى لا أحلم هنا أخبرنى أنك فعلاً أبى

Das heißt nicht, dass ich nicht mit dir arbeiten will oder dich nicht mag.
ليس لأنى لا أريد العمل معك يعنى أنى لا أعجب بك

Obwohl ich nicht an Zufälle glaube. Ok, hören Sie zu.
بالرغم من أنى لا أؤمن بالمصادفات لكى أكون صريحة

Nehmen wir mal einfach an, dass mir nicht nach Reden ist?
على افتراض أنى لا أريد التحدث خوفاً من الجدل ؟

Ross, du darfst nicht denken, dass ich dich nicht liebe, denn das wäre Unsinn.
حبيبى، هذا لا يعني أنى لا أحبك . لأنني أحبك . أحبك كثيراً

Das habe ich nicht gewollt. Ich wollte nicht Captain sein.
انا لم أقصد هذا لكى يحدث أقسم أنى لا أريد أن أكون قائدة

Letzte Nacht hatte ich... körperlichen Kontakt mit einem Mädchen, das ich nicht einmal kannte.
ليلة أمس, أنا كنت فى علاقة حميمة مع أحد الفتيات, حتى أنى لا أعرفها

Natürlich will ich nicht einfach sterben.
أنظرى من الواضح أنى لا أريد أن أموت فحسب

Du weißt, dass ich nicht gern über dunkle Mächte spreche, Randal. Lass mich dir aus dem Stuhl helfen, Großmutter!
أنت تعرف أنى لا أحب الحديث عن القوى السوداء

Obwohl ich nicht berufstätig bin, habe ich einfach nicht genug Zeit für mich.
على الرغم من أنى لا أعمل لا أجد وقت كافي لنفسي

Sein Volk muss verstehen, dass ich nicht nur mit dem Säbel rassele.
...يجب أن يفهم شعب بلاده أنى لا أقوم بتهديدات فارغة فحسب

Du weißt, dass ich nicht gut unter Druck arbeite, okay?
أنتِ تعرفين أنى لا أعمل جيداً تحت الضغط موافقه؟

Und du bist die Frau, für die ich nicht gut genug war.
وسوف أتذكركِ بأنكِ المرأه التى قالت أنى لا أكفي.

Aber jetzt weiß ich nicht mehr, was richtig ist.
أعتقد أنى لا أعرف ما هو الصواب حالياً

Ja. Tut mir leid, dass ich nicht helfen kann.
أسف أنى لا أستطيع المساعدة بأى شىء آخر

Ich... Ich meine, das kann ich nicht.
أقصد أنى لا أستطيع

Das kann ich nicht. Da rüber.
تعرفين أنى لا أستطيع

Ich las diese Liste und wusste, dass ich nichts davon besaß.
وعندما قرأت ما كتبت علمت أنى لا أملك أياً منهم

Das ist egal. ich will nicht, dass du was im Auto verschüttest.
هذا لا يهم بجانب أنى لا أريدك ان تسكبها في السيارة