"أني أريد" - Traduction Arabe en Allemand

• ich will
• Ich möchte
• dass ich
• ich wollte

Meinst du, ich will nicht wissen, wenn mein Dad ins Krankenhaus muss?
الا تظن أني أريد أن أعرف عندما يذهب أبي إلى المستشفى؟

Ich denke, ich will in einem Bett aus Ihrer Stimme schlafen.
أعتقد أني أريد أن انام في سريرٍ مصنوع من صوتك

ich will, dass die Spieler diese Welt erbauen, mittels ihrer Vorstellungskraft, und diese dann von ihnen möglichst schmerzlos extrahieren.
بمعنى أني أريد اللاعبين أن يبنوا هذا العالم في مخيلتهم ثم يستخرجونه منها، مع قليل من الألم.

Ich möchte das mit dem eigenen Apartment mal ausprobieren.
أعتقد أني أريد تجربة العيش في شقتي الخاصة

Sagen wir, zum Beispiel... Ich möchte in ein Restaurant, das zufällig in einem Casino ist, um ein Sandwich zu bekommen?
لنقل,مثلاً,أني أريد دخول المطعم الموجود في الكازينو لأشتري ساندويتشاً

Manchmal denke ich, Ich möchte doch Kinder, vielleicht ganz viele.
أحياناً أعتقد أني أريد أطفالاً وربما أطفال كثر.

Mit sechs beschloss ich, dass ich ein Junge sein wollte.
لذا، عندما أصبحت في السادسة، قررا أني أريد أن أكون ولدا

Wie wär's dann damit. ich wollte Sie wiedersehen?
حسنا، ماذا عن أني أريد رؤيتك مرة أخرى وحسب؟

ich will wohl beides und kann nicht beides haben. Oder?
أظن أني أريد كلا الأمرين ولا يمكن أن يكون لدي كلاهما

..sind Sie immer noch kein Experte über mich! Meinen Sie, ich will sie verlieren?
يجعلك أكثر خبرة مني، هل تظنين أني أريد أن افقدهم؟

Ich meine, ich will mehr bei ihr sein.
أعني، مثل أني أريد أن أكون معها أكثر أريد أن أظل معها طول الوقت

Carter ich will davon nichts mehr hören.
كارتر لست متأكد أني أريد معرفة أي من ذلك

ich will vom Captain tägliche Berichte über den Zustand der Gefangenen.
أخبر الكابتن أني أريد تقارير يومية بشأن حالة المسجونين

Warum sind alle so entsetzt, weil ich sage, ich will sterben?
ما الذي يفاجئهم حين أقول أني أريد الموت؟

Ich glaube, Ich möchte mit dir ins Geschäft kommen, Eddie.
أفكر أني أريد أن أكون في مجال الأعمال معك.

- Ja. Ich möchte auf die Bühne.
نعم ، أعتقد أني أريد الوقوف على خشبة المسرح

Ich hab dir gesagt Ich möchte dich heiraten... das ich uns ein Haus bauen möchte und mit dir leben, und du warst nicht bereit.
انا أخبرتكِ أني اريد الزواج منكِ , أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

ANNA: Bring ihn mit aufs Schiff. Sag ihm, Ich möchte ihn kennenlernen.
أحضريه على متن السفينة أخبريه أني أريد مقابلته

Ich hab noch mal nachgedacht, weißt du, und ich Ich möchte, dass du es für mich absagst.
اسمع كنت أفكر أني .. أريد أن تلغي الموعد لي

ich wollte nur sagen,... ich glaube, Ich möchte kein Dessert. Nun, ich habe aber zwei gemacht.
كنت سأقول، بأني لا أظن أني أريد الحلوى. لقد أعددت اثنان.

Aber in meinem Fall, wachte ich einfach eines morgens mit 14 auf und beschloss, dass ich wieder ein Mädchen sein wollte.
لكن في حالتي تحديدا استيقظت يوما عندما كنت في الـ14 وقررت أني أريد أن أكون بنتا من جديد.

Und ich wollte dir danken, dass du so viel Farbe in mein Leben gebracht hast.
أعتقد أني أريد شكرك لأنك جعلت المسألة ممتعه جداً لي