"أني أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kenne
• ich weiß

Ich sage ihnen, Ich kenne die Formel. Sie bringen mich zum Tor.
أنا سأخبرهم أني أعرف المعادلة سيأخذونني للبوابة

Ich muss dich das fragen, Ich kenne viele, die Dabao heißen.
المشكلة أني أعرف العديد من الرجال باسم دابو

Weil ich nicht sicher bin, Ich kenne den Unterschied zwischen richtig und falsch noch.
لأنني لست واثقاً أني أعرف الفرق بين الصواب و الخطأ بعد الآن

Ich kenne ihren Begleiter, und der machte uns bekannt.
وبما أني أعرف من تواعد جميعنا إلتقينا ببعض

Sie wissen, dass ich weiß, wo ich wohne, aber wissen SIE es?
كلانا يعلم أني أعرف أين أعيش لكن هل تعرف أين أعيش؟

Er wusste, Ich kenne Leute wie euch, und hat das mit dem Raub arrangiert.
علم أني أعرف بعض المجرمين وقمنا بإعداد عملية السطو لنحصل على هذه

Das ist gut fürs Geschäft. Aber Ich kenne ein 50 Jahre altes Geheimnis über die Außerirdischen.
ماذا لو أخبرتك أني أعرف سراً فضائياً عمره 50 عام

Ok, warte hier. Ich kenne jemanden, der uns helfen könnte.
حسناً، إنتظري هنا، أظن أني أعرف شخص ما قد يكون قادراً على المساعدة

Ich bin sicher, Ich kenne ein oder zwei Namen in Ihrem Logbuch.
متأكد من أني أعرف اسم أو إثنين من الأسماء التي في هذا السجل

Ich kenne diese Sorte Mann, ein Freibeuter.
أني أعرف هذا النوع من الرجال أيتها الملازمة . أنه قرصان

Ich kenne nur einen Hexer, der so mächtig ist, das zu schaffen.
أني أعرف ساحراً قوياً واحداً بأمكانه القيام بذلك

Aber ich denke, Ich kenne einen Agent, der das womöglich hinbekommt.
ولكني أعتقد أني أعرف عميل واحد ربما قد يكون قادر على مساعدتنا

Habt mich einmal gesehen und denkt, Ich kenne mich nicht aus.
قابلتوني مرة واحدة ولا تعتقدن أني أعرف ما أفعل

Und Ich kenne zufällig eine Frau, die mehrere Kliniken hat, die jemanden wie dich wirklich brauchen könnte.
ويصادف أني أعرف امرأة تمتلك عيادات طبية عدة ويمكن لها الاستعانة بشخص مثلك

- Ich dachte, Ich kenne die Dame. - Kennt er Sie?
أوه، آسف ظننت أني أعرف هذه السيدة

Ich kenne ihn einfach zu gut. Darum ist es eine Last. Okay!
أعني أني أعرف والعصفورة أخبرتني

Mm-hm. Die Sache ist nur, Ich kenne Travis. Er hat für uns gearbeitet.
المشكلة هي أني أعرف (ترافيس) لقد عمل معنا لعام لذا من أنت؟

Ich dachte Ich kenne alle Neurologen hier.
ظننت أني أعرف كل اطباء الأعصاب هناك

- Keine Ahnung. Aber Ich kenne jemanden, der Antworten haben könnte.
إلا أني أعرف شخصا بحوزته بعض الأجوبة

Okay, ich weiß natürlich ganz genau, was hier abgeht, aber denen da musst du's vielleicht erklären...
حسناً، على ما يبدو أني أعرف ماذا يحدث ولكن لمصحلة هؤلاء الناس، ربما عليكِ التفسير؟

Ich glaube, ich weiß, was Sie wollen. Sie wollen die Karikatur einer Frau.
أعتقد أني أعرف ماتريدونه كلكم تريدون رسم كاركتير امرأة