"أني أعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• ich weiß

Und es mag sehr seltsam klingen, aber ich glaube, ich weiß warum.
‫وأعلم أن هذا قدّ يبدوا غريبا، لكن ‫اعتقد أني أعلم السبب

Am Ende dieses Vortrags möchte ich nur sagen, dass ich weiß, dass viele von uns in diesem Raum ihre Geheimnisse haben. Aber sprechen wir darüber.
وفي نهاية هذه المحادثة، أود القول أني أعلم أنّ الكثير منا في هذه القاعة يملك أسرارًا ولكن دعونا نجهر بأصواتنا.

Ich glaube, ich weiß, was in dem Panic-Room passiert ist.
أعتقد أني أعلم الان ماحدث بالغرفه المغلقة

Ich wollte auch nur sagen, ich weiß, ich habe einen furchtbaren ersten Eindruck gemacht.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

Ich denke, ich weiß genau, welche Art Mann du bist.
أعتقد أني أعلم تماما أي نوع من الرجال أنت.

Ich glaube, ich weiß, was unser Schütze mit der ganzen Farbe gemacht hat.
إعتقد أني أعلم ما فعله مطلق النار بكل الطلاء الذي سرقه.

Ich denke ich weiß was du mir sagen willst.
أنا أعتقد أني أعلم ما الذي أردتي إخباري به.

ich weiß übrigens, dass sie nicht die besten Rühreier macht.
الا أني أعلم يقيناً أنها لا تصنع أفضل بيض مخفوق

Deine Mutter tut das, was sie für richtig hält und ich respektiere das, aber ich denke, ich weiß einen Weg hier raus und ich muss einfach dafür einen Anruf tätigen.
أمك تفعل ماتظنه صحيحا وأنا أحترم هذا ولكني أظن أني أعلم مخرجا من هذا وأحتاج عمل مكالمة

Obwohl ich weiß, dass ich dich schrecklich vermisst habe, denn das hätte ich auf keinen Fall nicht gekonnt.
إعتقدت أني أعلم أنك إشتقتِ إليّ بشكل رهيب، لأنه لا توجد فرصة أني لم أرغب في ذلك.

ich weiß, warum sie so schwer zu finden waren.
وأظن أني أعلم لماذا كان العثور عليهم صعبًا للغاية

ich weiß, dass Sie daran gedacht und alles analysiert haben.
أعني,أني أعلم أنكَ فكرت فى كل هذا لقد قمت بتحليل كل شيء

Aber das heißt nicht, dass ich weiß, wie wir hier rauskommen.
لكن ذلك لا يعني أني أعلم كيف نخرج أنفسنا من هذا

- Ja. - Aber ich weiß, was dir fehlt.
نعم، وأعتقد أني أعلم ماذا تريدين

ich weiß, sie könnten vieler Menschen Freiheit bedeuten...
على الرغم أني أعلم أن هذه اللالئ ستعنيالحريةلكثيرمنأبناءشعبي...

Ich meine, ich weiß jetzt, wie eure Geschichte endet.
أقصد .. أني أعلم كيف تنتهي قصتك الآن

Der Unterschied ist, ich weiß, warum ich es getan habe.
الفرق الوحيد أني أعلم سبب فعلتي

Außerdem... ich weiß, worum es dir wirklich geht.
بالإضافة إلى أني أعلم حقيقة هذا الأمر

Jetzt da ich weiß, dass es dir gut geht, werde ich mich ihnen anschließen und selber nach ihm suchen, bis...
والآن بما أني أعلم أنك بخير، سأذهب لأنضم إليهم بنفسي حتى...

Ich glaub fast, ich weiß besser als du, warum du hier bist, Charlie.
أعتقد أني أعلم لماذا أنتَ هنا (أكثر مما تفعل أنت, يا (شارلي