| Als sich der Boden auftat und dich verschluckte, dachte ich, ich würde dich nie wieder sehen. | Open Subtitles | حينما انشقت الأرض وابتلعتك ظننت أني لن أراك مجددًا |
| - Hi. Oh, mein Gott. Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen. | Open Subtitles | يا إلهي، ظننت أني لن أراك مجدداً. |
| Als du da runtergestürzt bist, da dachte ich, ich würde dich nie wiedersehen. | Open Subtitles | عندما سقطتَ في الشلّال، ظننتُ... ظننتُ أني لن أراك ثانيةً |
| Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen. | Open Subtitles | ظننت أني لن أراك ثانية. |
| Ich dachte ich würde dich nie wieder sehen. | Open Subtitles | إعتقدت أني لن أراك ابداً |
| Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen. | Open Subtitles | خلت أني لن أراك مجددًا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 