"أنّكما لم" - Traduction Arabe en Allemand

• dass ihr

Ich verstehe nicht, dass ihr nie mehr zusammengearbeitet habt. - Die ganze Zeit.
لا أصدّق أنّكما لم تعملا معاً خلال ذلك الوقت.

Ich sag dir das nur, weil ich weiß, dass ihr das zwischen euch noch nicht geklärt habt.
أخبركِ بذلك لأنّي أعلم، أنّكما لم تحلّا مشكلتكما فيما بينكما.

Herrje. Gott sei Dank, dass ihr nicht am Schalter gepennt habt.
يا آلهي، الحمد الله أنّكما لم تكونا نائمين على العصا الكهربائية

Aber ich habe gedacht, dass ihr beide nie...?
ولكنّني ظننت أنّكِ قلتِ أنّكما لم تقوما بـ.. أبداً

Es ist also wie in "Wie ein einziger Tag", außer, dass ihr beide nie wiedervereint wart und er dich komplett vergessen hat.
إذًا هذا تحديدًا كقصّة فيلم "المفكّرة"، إلّا أنّكما لم تتواصلا ثانية ونسيك تمامًا.

Gut gemacht, House. Mich überrascht, dass ihr beiden nicht früher zueinander gefunden habt.
أحسنتَ عملاً يا (هاوس)، أنا مندهش أنّكما لم ترتبطا باكراً