"أنّكِ إن" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du

Es sind 54 Grad und morgen fährst du nach Hause und du weißt, wenn du jetzt nicht kratzt, wirst du es nie tun.
تخيلي أن درجة الحرارة 30 وأن غداً سوفَ تذهبين للمنزل. وأنتِ تعلمين أنّكِ إن لم تخدشي الحكّة الآن، فلن تفعلي أبداً.

Ich dachte mir, wenn du ihn siehst, könntest du endlich etwas Frieden finden.
ظننتُ أنّكِ إن رأيتِه فلربما تنعمين بالسكينة أخيرًا

wenn du rausgingst, stünden deine Henker sofort Schlange.
فكلانا يعرف أنّكِ إن خطوتِ خارجاً فهناك طابورٌ طويل يطلبُ رأسكِ

Ich denke, wenn du rübergehst und mit ihm sprichst, könnte er vielleicht seine Meinung ändern.
أو تعلمين، أعتقدُ أنّكِ إن ذهبتِ وتحدّثتِ إليه فقد يغيّر رأيه.