"أنّك كنتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du

Was aber noch viel interessanter ist, ist, dass du dir genauso wie ich über darüber im Klaren warst.
لكنّ السؤالَ الأهم هو أنّك كنتَ تعرف ذلكَ مثلي تماماً

Ich hätte dir sagen sollen, dass du frei und sauber bist.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف

Deine Assistentin hat gesagt, dass du das Krankenhaus verlassen hast, um spazieren zu gehen.
لقد قالت مساعدتك أنّك كنتَ خارج المشفى تقوم بنزهة

Aber da ist etwas tief in dir ... wenn du denkst, dass du Unrecht hast mit der wichtigsten Entscheidung, die du getroffen hast, wirst du unsicher und ziehst dich einfach zurück.
لكن ثمّة جزء عميق بداخلك عندما تكتشف أنّك كنتَ مخطئا بشأن أهم ما تتخذه من قرارات تصبح متزعزعاً ومتزمتاً

Mein lieber Junge. Bist du sicher, dass du ihn überhaupt kanntest?
بحقك يا فتى، أمتأكد أنّك كنتَ تعرفه تمام المعرفة؟

Ich habe gehört, dass du nachts flennst.
‫سمعت أنّك كنتَ تبكي ليلًا.

und dass du überhaupt je der Dunkle warst.
-وتنسى أنّك كنتَ القاتم أصلاً