"أنّك لا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du keinen
• dass Sie nicht
• dass du nicht

Nein, ich behaupte, dass du keinen Kern hast.
لا، أنا أقترحُ أنّك لا تملكُ نواةً أساساً

Ich wollte dich sehen. Wollte sichergehen, dass du keinen Flanellanzug trägst.
وددت رؤيتك والتأكد من أنّك لا ترتدي سترة صوفيّة.

Hören Sie,... ..ich kenne Sie gut genug zu wissen, dass Sie nicht wissen, was Sie sagen sollen.
انظر أعرفك بما يكفي لأدرك أنّك لا تدري ماذا تقول

Nein, Sie haben schon einmal gelogen. Wie wissen wir, dass Sie nicht wieder lügen?
لا، لقد كذبت علينا مرّة من قبل كيف لنا أن نتيقن من أنّك لا تكذبين الآن؟

Bist du sicher, dass du nicht bleiben willst, weil wir Sex haben könnten?
أأنتَ متأكدّ أنّك لا تريد البقاء، لأنّهُ من الممكن أن نقيم علاقة؟

Zu dumm, dass du nicht weißt, wofür die restlichen Sachen sind.
نعم، حسنا، إنه شيء سيئ جدا أنّك لا تعرف إستعمال الباقي

Hast dich gefangennehmen lassen. Und ich hörte, dass du keinen Schwanz mehr hast.
وأصبحت سجيناً وسمعت حتى أنّك لا تملك قضيباً

Peter, bist du sicher, dass du keinen Arzt aufsuchen möchtest?
بيتر)، هل أنت متأكّد أنّك) لا تحتاج لرؤية الطبيب؟

Er weiß, dass du keinen Schiss vor ihm hast.
‫يعلم الآن أنّك لا تهابه.

Sind Sie sicher, dass Sie nicht wissen, was ich für sie tun soll?
هل أنت واثق أنّك لا تعرف ماذا يفترض بي أن أفعله من أجلك؟

Aber Sie haben größere Probleme. Ihre Mitarbeiter respektieren Sie nicht. Sie denken, dass Sie nicht so hart arbeiten wie sie.
ولكن لديك مشاكل أكبر، مساعدوك لا يحترمونك إنّهم يظنّوا أنّك لا تعمل بجدية مثلهم

Und da Sie nicht schwer atmen, nehme ich an, dass Sie nicht Cameron triumphal in die Luft heben.
وبما أنّكَ لا تنفّس بصعوبة فأظنّ أنّك لا تحملُ "كامرون" عالياً في انتصار

Sie wussten, dass Sie nicht mithalten konnten.
أنت كنت تعرف أنّك لا تستطيع التنافس.

Sind Sie sicher, dass Sie nicht zu hart mit ihr umgesprungen sind?
أموقن أنّك لا تحمّلها فوق طقتها؟

Bleiben wir bei Ihnen, Henry. Sie haben mir immer gesagt, dass Sie nicht träumen.
فلنتزم بكونك موضوع الحديث، (هنري)، لطالما أخبرتني أنّك لا تحلم

Ich bin nur überrascht, dass du nicht versuchst mich zu überreden, ihn bei jemandem von hier zu lassen.
أنا متفاجئة فقط أنّك لا تحاول إقناعي بالسماح له بالبقاء مع أحد يعمل هنا.

Nichts würde mich je dazu bringen, dich nicht mehr zu lieben, außer, dass du nicht trinkst.
لا شيء يمكنه منعي من حبّكِ عدى أنّك لا تشربين.

Weil ich glaube, dass du nicht mit dem Anblick von mir in engem schwarzen Leder klarkommen wirst.
حسناً ، لأنني أعتقد أنّك لا تستطيع التعامل على رؤيتي في لباس جلدي أسود وضيّق