"أنّنا يجب" - Traduction Arabe en Allemand

• dass wir
• wir sollten

Du sagtest bei der Mahnwache, dass wir uns unser wesentlichen Menschlichkeit zuwenden müssen.
قلتَ في صلاةِ المساء أنّنا يجب أن نتّجه إلى انسانيّتنا الجوهريّة.

- Tue ich auch nicht. Was bedeutet, dass wir uns ein Druckmittel besorgen müssen. Also komm schon.
بالفعل، مما يعني أنّنا يجب أن نجد موطن نفوذ ما، فهيّا بنا.

Und das ist gut, denn es bedeutet, dass wir ein Gleichgewicht erreichen können, dass wir Pläne und Regeln aufstellen können, um uns vor unrealistischem Optimismus zu schützen, doch zur selben Zeit voller Hoffnung zu bleiben.
و هذا جيّد لأنه يعني أنّنا يجب أن نتوصّل إلى توازنٍ لكي نوجِد مخططات و قواعدًا نحمي بها أنفسنا من التفاول غير الواقعي، لكن نُبقي على آمالنا في نفس الوقت.

wir sollten ihn aus Granatenreichweite erwischen können.
أظنّ أنّنا يجب أن نستطيع اصابته بقنبلة يدويّة

Aber ich weiß, dass wir aufhören müssen, zusammenzuarbeiten, denn ich kann nicht aufhören, dich zu lieben.
ولكن ما أعرفه أنّنا يجب أن نتوقف عن العمل معاً، لأنني... لا أستطيع التوقّف عن حبّكِ...

Jacob hat mir gesagt, dass wir zu dem Bambuswald hinter unserem alten Camp gehen müssen.
قال لي (يعقوب) أنّنا يجب أن نذهب إلى حقل الخيزران قربَ مخيّمنا القديم خلفه و حسب.

Sehen wir zu, dass wir abhauen.
أحزر أنّنا يجب أن نرحل

Ich denke nicht dass wir im Camp bleiben sollten.
-لا أظنّ أنّنا يجب أن نبقى في المعسكر .

Du meinst also, wir sollten ihnen verzeihen?
إذاً أنتِ تعتقدين أنّنا يجب أن نسامحهم ؟

Also ich finde, wir sollten Sie öfter auf das UFO raufschicken. - ERICA:
إن سألتيني رأيي، سأقول أنّنا يجب أن نرسلكَ إلى ذاك الصحن الطائر مرّاتٍ أكثر

- Fell. Deine Schwester meint, wir sollten uns unterhalten.
اختكَ تعتقد أنّنا يجب أن نخوض أحد محادثاتنا سويّاً.

wir sollten uns fürs Erste zurückziehen. Was?
أعتقد أنّنا يجب أن نتراجع أولاً.

Ich schätze, wir sollten... die Warnung des Universums beachten und es einfach nicht wieder machen.
أظن أنّنا يجب أن... نستمع إلى تحذير الكون لنا و لا نواصل في هذا الأمر مجدداً