"أنّى لك أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wie kannst

wie kannst du bei solchen Dingen nur so clever sein und so dumm bei so vielen anderen?
أنّى لك أن تكوني فائقة الذكاء بشأن هكذا أمور، وشديدة الغباء بشأن أمور كثيرة أخرى؟

Und dann bist du der letzte Untote auf Erden,... also wie kannst Du darauf nicht abfahren?
وانت تكون آخر رجل لم يمت على الأرض. إذن أنّى لك أن لا تعاشرها؟

wie kannst du eine mögen, die mit verheirateten Männern schläft?
أنّى لك أن تحبّ فتاة تضاجع رجل متزوّح؟

Und dann bist du der letzte Untote der Erde,... also wie kannst Du darauf nicht abfahren?
وانت تكون آخر رجل لم يمت على الأرض. {\pos(192,215)} إذن أنّى لك أن لا تعاشرها؟

- Mom, wie kannst du so was sagen?
أنّى لك أن تقولي هذا؟ أنّى لك؟

Herrgott! wie kannst du so unverantwortlich sein?
أنّى لك أن تكون بلا مسؤولية؟

wie kannst du sowas zu mir sagen?
أنّى لك أن تقول هذا لي؟