"أنّي لا أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Ja. Scheint so, als hätte ich Dad nicht so gut gekannt, wie ich gedacht habe.
أجل، يبدو أنّي لا أعرف والدي كما كنتُ أعتقد

ich habe mehr Geld als ich ausgeben könnte.
لديّ مال وافر حتّى أنّي لا أعرف كيف أنفقه

Dann gehst du, und ich stelle fest, dass ich nichts über dich weiß.
وحينما ترحل، أدركُ أنّي لا أعرف شيئاً عنكَ.

Glaubst du wirklich, ich weiß nicht, dass du nicht meine Mutter bist?
هل تعتقدين حقاً أنّي لا أعرف أنّك لست والدتي؟

ich weiß gut, wie es ist, von denen getrennt zu sein, die man liebt.
أتعتقدين أنّي لا أعرف طعمَ الفراق عمّن نحبّ؟

Woher sie diese Qualitäten allerdings hat, weiß ich nicht.
على الرغم أنّي لا أعرف من أين حصلت على تلك الخصائل.

Denkst du, ich wusste nicht, dass dieser Tag kommt? !
هل اعتقدت أنّي لا أعرف أنّ هذا اليوم سيأتي؟

ich sagte zu dir, ich wisse nicht, warum ich wolle, dass sie zu Stein wird.
عندما سألتني لماذا أريد تحويلها إلى حجر، قلتُ أنّي لا أعرف لماذا

ich sollte mittlerweile wissen, wie Blut aussieht.
أتظن أنّي لا أعرف شكل الدماء من النظر إليها إلى الآن

Vor langer Zeit gab ich ihr einen Anhänger, der sie bündeln sollte. Seitdem birgt er ihre Macht. Wenn wir ihn ihr nehmen, verliert sie dann ihre Macht und wir können sie bezwingen?
كنت أودّ إضرام نار لأجلك لكنّي محرج مِن القول أنّي لا أعرف كيف

ich kenne keine Zahlen, aber hier wohnst du nicht.
أنّي لا أعرف أرقام الطوابق، لكن بالتأكيد أنّك لا تعيش هنا.

ich weiß nicht, wo er ist. Nur, wo er hinging.
أنّي لا أعرف مكانه، لكني فقط رأيته إلى أين ذهب.

Du wirst ein guter Vater. Keine Sorge. Nein, werde ich nicht.
ـ يا صاح، ستكون والدًا صالحًا، لا تقلق ـ كلا، لست كذلك، أنّي لا أعرف أيّ شيء

ich weiß nicht einmal, welche Reue mich an diesem Ort hält.
حتّى أنّي لا أعرف أيّها تبقيني في هذا المكان

Junge Frau, wenn sie denken, ich wüßte nicht, was es bedeutet mit einem dickkÃ♪pfigen, egoistischen Mann zusammenzuleben, dann liegen sie falsch.
أيتها الآنسة، إذا كنتِ تعتقدين أنّي لا أعرف كيف هو العيش مع شخص عنيد وأناني فأنتِ مخطئة

Ihr Männer denkt, ich weiß nicht, was los ist. ich weiß es aber.
إنّكما تعتقدان أنّي لا أعرف مايجري، لكنّي أعرف.

ich habe ihnen vorher gesagt, dass ich nicht viel ueber Autos weiss.
أخبرتك أنّي لا أعرف الكثير عن السيارات

Wir benötigen noch Fotos und Fingerabdrücke, obwohl ich bezweifle,... dass es uns bei einem öffentlichen Ort wie diesen weiterhelfen wird.
ستذهب إلى المختبر، وعلى الأرجح البصمات والصور الفوتوغرافية، على الرغم أنّي لا أعرف إذا كان سيفيدنا كثيراً لوجوده في منطقة عامة

ich schwöre, ich weiß nicht, wer Stiletto ist. ich hab sie nie gesehen.
أقسم أنّي لا أعرف "خِنجر." لم أرَها من قبل.

Sonst wüsste ich nicht, warum er, abgesehen vom genetischen Ziel, ist das Gift an sich ziemlich simpel.
رغم أنّي لا أعرف لم يجب أن يكون، أعني... باستثناء الاستهداف الجيني، المادّة السمّية بدائية بذاتها،