"أنِّي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass ich Wissen wie kein Zweiter aufsaugen kann und ich sogar das Examen bestanden habe?
ماذا لو أخبرتك بأنِّي ألتهم المعرفة أفضل من أيّ شخص قابلته و أنِّي في الحقيقة قد اجتزت لجنة المحامين؟

ich wollte das eigentlich nicht, aber ich kenne eine Möglichkeit, wie wir das Geld auftreiben könnten.
أنِّي لا أُريد فعل هذا، لكنني أعلم طريقة واحدة يمكننا بها أن نحصلَ على المال

Warum war ich klettern?
لماذا تعتقدُ أنِّي كُنتُ أتَسَلَّقُ الصُخور ؟

Es sieht aus, als würde ich mich irren. Das regt mich auf.
الآن يبدو من المرجح أنِّي مخطئ، وهذا يقلقني

Sagen Sie ihnen, ich empfehle kein öffentliches Statement zu dieser Zeit.
أخبرهم أنِّي لا أوصي بتقريرٍ علني في الوقت الراهن

ich kann nicht glauben, dass ich euch noch nie getroffen habe.
لا يُمكنني أن أصدِّق أنِّي لم أرَكُم يا رفاق من قبل

Und ich wurde sogar zur Sekretärin des Präsidenten befördert,
و حتّى أنِّي نلت ترقية لمنصب سكرتيرة الرّئيس

ich habe dir gesagt, dass ich mich geändert habe. ich habe nicht gesagt, dass ich Nonne geworden bin.
لقد أخبرتُك أنِّي تغيّرت، لكني لم أخبرك أنِّي أصبحتُ راهبة

ich sagte, dass ich weiß, dass du es weißt. Jetzt möchtest du nur auf den Putz hauen.
لقد قلتُ أنِّي أعرف أنّك عرفت الآن، أنتِ تتباهي فحسب

Das könnte etwas mit der Tatsache zu tun haben, dass ich zugehört habe, als wir zuletzt miteinander gesprochen haben.
حسنٌ، لا بُد وأن لهذا علاقة بحقيقة أنِّي كنتُ أستمع في المرة الأخيرة التي تحدّثت بها

Denn wenn du das nicht tust, wirst das mein letzter Fall sein und ich bin mir nicht sicher, ob ich dabei untergehen möchte, indem ich für die falsche Seite kämpfe.
لأنّك إن لم تكُن كذلك، فستكون تلك قضيتي الأخيرة ولستُ واثقًا أنِّي أريد أن أمضي في الكفاح في الجانب الخاطئ

Ja, bis ich schließlich von ein paar Hafenarbeitern fünf Kilometer vom Haus entfernt gefunden wurde.
أجل، لقد انتهى بي الحال أنِّي وُجِدتُ من قِبل بعض عُمّال الميناء على بُعد ثلاث أميال من المنزل

Du hättest es mir nicht abgekauft, dass ich von den Hafenarbeitern aufgegessen worden bin.
ما كنت لتصدّق أنِّي أُكِلتُ من قِبل عُمال الميناء

ich denke, ich habe einen Weg gefunden, um allen das zu geben, was sie wollen.
أعتقد أنِّي عرفتُ طريقة لأمنح كل شحص ما يريده

ich habe ihm sogar von dem Mal als ich verhaftet wurde erzählt.
حتّى أنِّي أخبرته عن الوقت الذي قُبض عليّ فيه

ich war genervt von dir, verärgert über dich, und wütend auf dich, aber ich dachte nie, dass ich mich verraten von dir fühlen würde.
لقد كنتُ مُنزعجة وغاضبة وحانقة منكَ ولكنِّي لم أفكِّر أنِّي سأشعر بالخيانة منك

Und ich werde akzeptieren, dass ich letzten Endes alleine dastehe.
وسأقبل في نهاية اليوم أنِّي وحيدة في هذا الامر

Was mich wundert, ist, dass die Polizei euch nicht findet... wenn ich nur die Ohren aufhalten und meiner Nase folgen muss.
ما يُحيرني هو كيف تمكن أطفالٌ مثلكم من القيام بسرقاتٍ كهذه و لم تستطِع الشرطةُ الإمساكَ بكم كُل ما قُمْتُ به لأجدكُم هو أنِّي بقيتُ يقِظاً و اتَبَعْتُ حَدَسِي

"Warum findet die Polizei euch nicht, wenn ich nur meiner Nase nach muss?"
كَيْفَ لم تستطِع الشرطةُ الإمساكَ بكم ؟ ! بينما كُل ما قُمْتُ به لأجدكُم هو أنِّي بقيتُ يقِظاً و اتَبَعْتُ حَدَسِي

Blödsinn, ich bin ein Frauenheld.
الجميع سيخبرك أنِّي زيِّر نساء