"أنّ بإمكاني" - Traduction Arabe en Allemand

• könnte es
• ich könnte

Ja. Ich hab es behalten. Ich dachte, ich könnte es eines Tages als Druckmittel gebrauchen.
أجل ، أبقيتُ عليها ، خلتُ أنّ بإمكاني أستخدامها كضمانة للنفوذ يوماً ما.

Ich habe keine professionelle Hilfe gesucht, weil ich dachte, ich könnte es kontrollieren... und ich hatte Angst vor den Ärzten, ich dachte, Sie würden ihn mir wegnehmen, aber ich kann es nicht kontrollieren... und er befindet sich in der psychiatrischen Abteilung im Willamette County,
لم أحصل له على مساعدة لأنّني خلت أنّ بإمكاني السيطرة على الوضع وكنت خائفة من الأطباء

Ich habe keine professionelle Hilfe gesucht, weil ich dachte, ich könnte es kontrollieren, aber ich kann es nicht kontrollieren und ich will...
لم أحصل له على مساعدة لأنّني خلت أنّ بإمكاني السيطرة على الوضع لكنني لا أستطيع السيطرة على الوضع ...وأريد فحسب

Du hast gesagt, ich könnte meine Meinung ändern. Du hast gesagt, das Angebot würde bestehenbleiben!
قلتَ أنّ بإمكاني تغييرَ رأيي قلتَ أنّ العرضَ سيبقى قائماً

Ich bin sicher, ich könnte früh genug mit der Arbeit fertig sein.
مُتأكّد أنّ بإمكاني الإنتهاء من العمل في وقت مُبكّر.

Ich könnte es dir verständlich machen, wenn du nur zuhören würdest.
-أعتقدُ أنّ بإمكاني جعلكِ تَفهمين الأمر إن ... -أنصتّي... !

Ich weiß was ich Mr. McTierney angetan habe ist unverzeilich, und ich wünschte ich könnte es rückgängig machen.
أعرف أنّ ما فعلت بالسيّد (ماكتيرني) أمر لا يُغتفر، وأتمنّى لو أنّ بإمكاني التراجع عن ذلك، لكن يجب أن تفهمي.

- Du hast gesagt, ich könnte es lesen.
-أنتَ قلت أنّ بإمكاني قراءته .

ich könnte dir alles erklären, aber um ehrlich zu sein, du bist die Zeit nicht wert.
أعتقد أنّ بإمكاني تفسير كلّ شيءٍ لكما، ولكن بصراحة، أنتما لا تستحقّان ذلك الوقت.

Und ich merkte, ich könnte ihnen alles sagen, was ich gesehen hatte, alles was ich getan hatte, und sie würden nicht ein einziges Wort verstehen.
وأدركتُ أنّ بإمكاني إخبارهم بكلّ شيء رأيته، وكلّ شيء فعلته، ولم يكونواْ ليفهمواْ كلمةً واحدةً.

Sie sagten ich könnte mit Ihnen gehen, wenn ich Ihnen meine Jacke gebe.
أنت قلت أنّ بإمكاني التحقيق معك لو أعطيتُك معطفي.

Ich bin so sauer auf sie, ich könnte sie töten.
أنا غاضب جداً منها، لدرجة أنّ بإمكاني قتلها.

Nun, ich denke, ich könnte Ihnen dienstags nach der Schule zu sehen.
حسناً، أعتقد أنّ بإمكاني أن أراك يوم الثلاثاء، بعد الدروس