"أنّ والدك" - Traduction Arabe en Allemand

• Dass dein Vater
• dass dein Dad

Was ich weiß ist, Dass dein Vater nicht der erste Cop wäre, der seine Frau betrügt.
ما أعرفه هو أنّ والدك لن يكون أوّل شرطيّ يخون زوجته

Du meintest, mein Großvater wäre ein Reisender gewesen, was heißt, Dass dein Vater ein Reisender gewesen ist.
قلتِ أنّ جدّي كان رحّالًا، أيّ أنّ والدك كان رحّالًا.

Du hast gesagt, Dass dein Vater es gemocht hat, die kleinen Dinge zu feiern und ich habe gedacht, wir sollten auch damit anfangen.
قلتَ أنّ والدك يحب الاحتفال بالأشياء الصّغيرة واعتقدت أنّ علينا أن نقوم بالمثل

Nein. Sie wussten nur, dass dein Dad ein unkontrolliertes Präparat hatte, um die meisten Verletzungen zu heilen.
كلّا، كلّ ما علموه أنّ والدك ابتكر مركّبًا يشفي أغلب الجروح.

Es war, als du sagtest, dass dein Dad vergiftet wurde.
عندما قلت أنّ والدك تسمم.

Ich sage nicht, dass dein Dad über Ellington Bescheid wusste.
لا أزعم أنّ والدك علم بشأن (إلينغتون)

Und ich bin sicher, Dass dein Vater etwas über sich gelernt hat.
وأنا واثق أنّ والدك ينضج ويتعلم معتمدًا على نفسه

Dass dein Vater bei Freunden im Westen in Sicherheit ist.
أنّ والدك بأمان مع بعض الرفاق في الغرب

An was ich mich erinnere, Dexter Morgan, ist, Dass dein Vater dafür gesorgt hat, dich in dieses Zuhause zu bringen und dir eine liebevolle Familie zu bieten.
ما أذكره يا (ديكستر مورغان) هو أنّ والدك اهتمّ بما يكفي ليأخذك إلى منزله ويمنحك عائلة محبّة

Sieh mal, Dex, ich hatte immer angenommen, Dass dein Vater mich gebeten hat diese Akten zu zerstören, um dich zu schützen.
اسمع، (ديكس)، لطالما افترضت أنّ والدك طلب إليّ تدمير تلك الملفات لحمايتك

Ich will damit sagen,... Dass dein Vater versteht, dass alles, für was man kämpft, auch einen Preis hat.
{\pos(192,220)} ما أقوله هُو أنّ والدك يفهم أنّ أيّ شيءٍ يستحقّ القتال من أجله يأتي مع تكلفة.

Dass dein Vater ein Feigling ist, der nicht gegen seine eigenen Eltern ankommt.
أنّ والدك كان جباناً

Rumpel, du hast zwar Talent, aber zu viele wissen, Dass dein Vater ein Betrüger ist.
(رامبل)... رغم موهبتك، يعرف الكثيرون أنّ والدك مخادع