"أنْ أقول" - Traduction Arabe en Allemand

• sagen

Als Oberbefehlshaber dieser großartigen Nation, kann ich ihnen gar nicht sagen, wie stolz ich auf die heutige Operation bin.
كقائدٍ عام لهذه الأمّة العظيمة لا أستطيع أنْ أقول لكم كم أنا فخورٌ بعملية اليوم

Okay. Kann ich etwas sagen?
حَـسَناً, هل لي أنْ أقول أمــراً واحِداً؟

Freier Wille kann gefährlich sein, aber das brauch ich dir nicht sagen.
الإرادة الحرّة قدْ تكون خطرة و لكن ليس عليّ أنْ أقول لكَ ذلك

Ich kann nicht sagen, dass du deshalb schuldig bist.
لا يمكنني أنْ أقول إنني ألومكِ

Abby, ich versuche Ihnen zu sagen, dass wir heute nicht starten können.
لا, (آبي) أنا أحاول أنْ أقول لكِ لا يمكننا الإنطلاق اليوم

Aber ich kann dir eins sagen.
و لكن يمكنني أنْ أقول لكَ التالي

Ich muss sagen, dass ich beeindruckt bin, Jasper und sehr dankbar.
يجب أنْ أقول إنني منبهر يا جاسبر) و ممتنٌ بشدّة)

Kann ich was sagen, Sir?
-أأستطيع أنْ أقول أمرًا سيّدي؟ -نعم

Ich will nicht "auf Wiedersehen" sagen.
لا أريد أنْ أقول وداعاً.

Das kann ich dir nicht sagen.
لا يمكنني أنْ أقول ذلكَ لكِ

Das kann ich dir nicht sagen.
لا يمكنني أنْ أقول لكِ ذلك

- Darf ich was sagen?
هـل استـطيـع أنْ أقول شيئـاً ؟ - !