"أن آتي" - Traduction Arabe en Allemand

• dass ich
• kommen sollen
• komme
• ich soll
• zu kommen
• zu dir kommen

Was ist so dringend, dass ich herunter kommen musste, zu deinem schäbigen Büro?
ماهو الشيء المهم الذي يجب أن آتي إلى مكتبك المهترئ من أجله؟

Ich versteh dich nicht! Warum willst du denn nicht, dass ich mitkomme?
هيا يا بامبينو، لم لا تريدني أن آتي معك؟

Und ich hätte schon vor langer Zeit zu Ihnen kommen sollen.
و كان من المفترض أن آتي إليك منذ فترة طويلة

Hören Sie, es tut mir leid. Ich hätte wohl nicht kommen sollen.
أنظر ، أنا آسفة ، لم يكن من المفترض أن آتي إلى هنا

Also dachte ich mir, ich komme mal vorbei und versuche eine Heldin zu sein.
لذا فكرت أنه يمكنني أن آتي إلى هنا كي أحاول أن أكون بطلة

Der Händler an der Ecke hat gesagt, ich soll nach Ihnen fragen.
صاحب البقالة على قارعة الطريق قال ليّ أن آتي و أقابلكِ

Aber jetzt ist meine einzige Möglichkeit, hierher zu kommen... und zuzuhören, wie du alles über dein Leben, mit diesem Idioten teilst.
لقد كنت صديقتكِ المفضلة ، ولكن الآن خياري الأوحد أن آتي هنا وأستمع إليكِ تحكي كل شئ لهذه المغفلة

Unter vier Augen. Wo Du willst. Ich kann zu dir kommen.
وجها لوجه في أي مكان تريده أو يمكنني أن آتي إليك

Sie wollte nicht, dass ich komme, aber...
و هي لم ترد لي أن .. آتي إلى هنا و لكني قلت

Ich sag ständig zu meiner Freundin, dass ich öfter vorbeischauen sollte, aber... wie meine Freundin so sagt, die Zeit ist knapp.
نعم، أقول لصديقتي أنني يجب أن آتي هنا في كثير من الأحيان. ولكن صديقتي تقول؟ من لديه الوقت

Er will mir Blut abnehmen, um sicherzustellen, dass ich geheilt bin.
يريدني أن آتي لفحص الدم ليتأكّد بأنني شُفيت تماماً

Er hatte solche Langeweile, dass ich dachte, ich seh mal nach, wie's euch geht. Ja.
ضجر كبير هنا، لذا إعتقدت أنه يجب أن آتي لأرى كيف الحال

Ich hätte nicht kommen sollen. Ich hätte einfach...
لم بجدر بي أن آتي ..كان يجب أن

Edward hatte recht, ich hätte nicht kommen sollen. Bella, komm schon.
( إدوارد)، كان على حق، ما كانَ يجب أن آتي.

Du hast Recht, ich hätte nicht kommen sollen.
أنت على حق, لم يكن ينبغي أن آتي إلى هنا

Komm schon, Aiku, wir gehen rüber zu Mom. Nächstes Mal ruf ich an, bevor ich komme.
هيا يا صغيري كي تذهب لبيت أمك سأتصل بك قبل أن آتي مرة أخرى

Ich komme gern, wenn die Einladung noch steht.
و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية

ich soll zum Grillfest kommen?
هل تريدني أن آتي لحفلة شواء؟ نعم،هذا ما أريد

ich soll auf Sie aufpassen. Ich komme rein, ja?
أخبرني بالذي حدث و طلب مني أن آتي و أحرسكِ

Glaubst du, es ist leicht, zu dir zu kommen, mit dir zu reden?
هل تظن أنه من السهل علي أن آتي إلى هنا و التحدث معك؟

Heute am frühen Morgen rief mich die Polizei an und bat mich, zu Agent Mulders Wohnung zu kommen.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Du hast gesagt, wenn ich was finde, dem ich mich widmen möchte, soll ich zu dir kommen.
آه حسناً , أنت تقول دائماً اذا وجدت شيئاً مناسباً لي أن آتي اليك

Ich dachte, du hättest mich verstanden, aber vielleicht sollte ich mich etwas klarer ausdrücken und zu dir kommen.
أعتقدت انكِ فهمتيني لكن ربما يجب أن آتي وأوضح لك الأمر قليلاً