"أن آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• das letzte
• dass die letzten
• dass die letzte

das letzte, das Dad hörte, war, dass ich ihn Versager nannte.
هل تعرف أن آخر شيء سمعه كان أنا أنعته بالفاشل؟

das letzte, was ich jetzt will, ist der Kuss eines albernen Mädchens.
أن آخر شيء أريده الآن هو قبلة من فتاة صغيرة سخيفة.

Und der Grund war Überfischung und die Tatsache, dass das letzte gewöhnliche Weidetier, ein Seeigel, starb.
والعله كانت بسبب الأفراط في صيد السمك والحقيقة هي أن آخر آكلات الأعشاب الشائعة, وهو قنفذ البحر قد مات

Nicht ich habe beschlossen, dass die letzten acht Jahre ihres Lebens nur eine bedeutungslose Liebelei im Land der alternativen Lebensstile waren.
لست من قرر أن آخر ثماني سنوات في حياته كانت بلا معنى للمداعبة في أرض أنماط بديلة

Was auch passiert, ich möchte dir sagen, dass die letzten drei Jahre die besten Jahre meines Lebens waren.
مهما يكن, أريدك فقط أن تعلم... أن آخر 3 سنوات كانت أفضل سنوات حياتى

im Hinblick darauf, dass die letzte Besuchsdelegation 1982 in das Gebiet entsandt wurde,
وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982،

Sieh mal, heutzutage, siehst du einem Typen lieber in die Augen, aber damals ... damals ... damals, ich wette, das letzte, was du wolltest, war zu sehen, wer in deiner Gesellschaft war.
أترين، في القوت الحالي، أنا أتحقق من هذا بأم أعيني المؤخرة إذن المؤخرة إذن، أراهن على أن آخر شيىء تفكرين في فعله

Als ich das letzte Mal erlebt hab, wie du dich so in etwas vertieft hast, da war es die Aufbauanleitung für eine Wasserpfeife.
أظن أن آخر مرة رأيتك تركز فيها بهذا الشكل, كنت تقرأ تعليمات حول كيفيه تجميع الشيشه.

das letzte Mal, dass dort jemand nach Steueroasen suchte, flogen sie in einer Turboprop hin.
أقصد أن آخر مرة هبط أحد ما هناك بحثاً عن ملاذ ضريبي، كان عليهم استعمال محركات توربينية.

Er sagte, dass das letzte mal, als Sie miteinander gesprochen haben, hart war.
أن آخر مره تحدثتما فيها يا رفاق كانت صعبة

Irgendwie passend, dass das letzte, was ich auf diesem Planeten tue, nicht für mich ist.
ربما من الصواب أن آخر ما سأفعله على هذا الكوكب ليس من أجلي

das letzte, was Sie brauchen, ist ein weiterer neurotischer Verteidiger, der sich umlegt, bevor der Vorhang aufgeht.
أن آخر شيء تود رؤيته هو محاميّ دفاع آخر متهور يُحاول قتل نفسه قبل أن ترفع الستار.

Das Ausdrücken von Sympathie. das letzte ist wirklich schwierig, ich arbeite noch dran.
و هناك التعاطف أن آخر واحدة صعبة, لازلت أعمل عليها

Ich bin mir sicher, dass die letzten 9 Meter eine richtige Tortur sein müssen.
أنا واثق من أن آخر عشر ياردات تعذبك

Kurz nach der Einspeicherung... hörten wir, dass die letzte Gruppe es nicht zum zweiten Shuttle schaffte.
بعد فترة وجيزة بعد تخزينك في الجهاز جاء الخبر من الكوكب أن آخر مجموعة لم تصل بعد الى المكوك الثانى

Würden Sie glauben, dass die letzte Unterhaltung, die ich mit ihr hatte, ein Streit war?
هل تُصدّق أن آخر محادثة أجريتها معها كانت مُنازعه؟