"أن أتصل بك" - Traduction Arabe en Allemand

• dich anzurufen
• ich Sie anrufen
• ich dich anrufen
• hast mich geweckt
• dich anrufen sollen

Ich habe versucht, dich anzurufen, aber Du hast zu viel Arbeit.
لقد حاولت أن أتصل بك ولكنني أعلم أنك مشغول

Oh, ich habe versucht, dich anzurufen, aber dein Telefon ist wohl wegen des Tests ausgeschaltet.
لقد حاولت أن أتصل بك لكن من المحتمل أن هاتفك مغلق بسبب الامتحان

Wüsste ich das, könnte ich Sie anrufen und es Ihnen sagen.
إذا كنت أعرف كان يمكنني ببساطه أن أتصل بك و أخبرك عن المشكله.

Soll ich dich anrufen, falls irgendwas über den Ticker kommt?
أتريدين أن أتصل بك إن جدّ جديد، لأرى إن كنتِ متفرغة؟

Du hast mich geweckt.
يمكن أن أتصل بك في الخامسة.

'Tschuldigung! Ich weiß, hätte dich anrufen sollen.
آسف , آسف أعلم بأنه كان علي أن أتصل بك

Oh, ich habe ganz vergessen, dich anzurufen. Wir müssen leider absagen.
لقد نسيت أن أتصل بك علينا أن نلغي

Hab ein paar Mal versucht, dich anzurufen.
حاولت أن أتصل بك بضعة مرات

Versuchte dich anzurufen, um es zu sagen, aber...
حاولت أن أتصل بك لأخبرك ولكن

Ich habe versucht, dich anzurufen.
حاولت أن أتصل بك عدة مرات

Soll ich dich anrufen, wenn ich ihn sehe?
إذا ظهر أتريد أن أتصل بك ؟

Kann ich dich anrufen? Diesen Samstag?
أيمكنني أن أتصل بك هذا السبت؟

Du hast mich geweckt.
و أنا يمكنني أن أتصل بك.

Ich hätte dich anrufen sollen. Es kam wie ein Wirbelsturm.
كان عليّ أن أتصل بك كنت فحسب في دوامة

- Ich hätte dich anrufen sollen, gleich nachdem RJ mich angerufen hat.
كان يجب أن أتصل بك بعد أن إتصل بي (آر جي)