"أن أتكلم" - Traduction Arabe en Allemand

• sprechen
• zu reden
• dass ich
• ich noch
• möchte ich
• muss mit
• nicht reden

Als ich zustimmte, dies zu machen, wusste ich nicht, ob ich nun sprechen oder singen sollte.
عندما وافقت على هذا، لم أكن أعلم إذا كان متوقعًا مني أن أتكلم أو أغني

Der Junge ist krank. Ich muss ihn unter vier Augen sprechen.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد

Nein, ehrlich gesagt glaube ich, was ich wirklich sollte, ist weniger zu reden.
لا، صراحاً، ما أريده فعلاً هو أن أتكلم أقل.

Schau, ich würde eher sterben als zu reden, aber es gibt nichts zu sagen.
سألقى حتفي قبل أن أتكلم ولكن ليس ثمة ما يقال

Aber als mir gesagt wurde, dass das Thema Sprache sei, hatte ich das Gefühl, dass ich etwas darüber sagen sollte.
لكن عندما تم إخباري بأن الموضوع هو اللغة شعرت أنه يجب علي أن أتكلم عن شيء ولو للحظة

Eines möchte ich noch sagen. Ich hatte nicht erwartet, dass ich noch erzählen kann, was wir durch das Studium der Gang generell über die Wirtschaft gelernt haben.
فسأفعل شيء أخير لم أكن أعتقد أن يكون عندي الوقت الكافي، وهو أن أتكلم عن ما عرفناه بشكل عام عن اقتصاد العصابة.

Aber hier möchte ich etwas nettes über Kreationisten sagen.
ولكني أود أن أتكلم ببعض الايجابية عن مناصري نظرية الحياة المخلقة.

Ich weiß, es ist spät, aber ich muss mit Cobra Bobo sprechen.
أعرف أنّ الوقت متأخر، لكنّي أحتاج أن أتكلم مع كوبرا بابلز.

Ja, ich kann jetzt gerade nicht reden, okay?
لا يمكنني أن أتكلم الآن, حسناً؟ ماذا تفعل؟

Aber es gibt was, das ich verstehen muss, bevor ich sprechen kann.
و لكن هناك شيء ارغب في أن افهمه قبل أن أتكلم

Ich erröte vor Scham, vor dieser erlauchten Versammlung davon sprechen zu müssen, doch leider,
أحمر خجلاً أن أتكلم عن هذا أمام هذا الجمع المهيب لكن بكل حزن

Ich kann nicht über meine Erkenntnisse sprechen, bevor ich sie dem Ausschuss gegeben habe.
لايمكنني أن أتكلم بشأن مالدي .. قبل أن أقدم تقريراً للمجلس، سيكون ذلك

Ich möchte heute über die zwei wohl größten sozialen Trends des kommenden Jahrhunderts vielleicht sogar der nächsten 10.000 Jahre sprechen.
أحب أن أتكلم اليوم عن أثنين من أكبر التيارات الإجتماعية في القرن القادم وربما في ال10,000سنة القادمة

Ich möchte ein wenig über die Zeit vor 30 Jahren sprechen.
وأنا أريد أن أتكلم قليلاً، تأخذ بنا إلى الوراء حوالي 30 عاماً.

Und, als ihre Aggression zu eskalieren schien, befand ich es als klug, darüber offen zu reden.
وبما أن عدوانه بدأ يتصاعد، ظننت أنه من الحكمة أن أتكلم بهذا علناً.

Um mit ihr zu reden und sie aufzuhalten.
لهذا أنا ذهبت مبكراً لأحاول أن أتكلم معها وأقنعها بعدم التعامل معه

Aber mir zu sagen, dass ich Wahlkampf machen soll, ohne mit der Presse zu reden, ist wie:
‏‏لكن أن تطلب مني أن أعمل على حملتك ‏من دون أن أتكلم مع المراسلين‏

Liz, ich möchte Sie nicht in Verlegenheit bringen, aber Sie wissen doch, dass ich mit meinen Freunden nicht über Jack reden kann.
ليز أنا أكره أن أضعك في المواجهة لكني لا أستطيع أن أتكلم عن جاك الى أي من أصدقائي

Ich soll mit dem Premierminister sprechen und so tun, als sei ich noch im Amt?
تريدني أن أتكلم مع رئيس وزرائهم و أدعي أنني مازل رئيسا

Ich muss mit dem General sprechen. Hier ist Divot.
أريد أن أتكلم مع الجنرال أنا السيد ديفوت

Aber darüber wollte ich nicht reden.
. فعلت ولكن لم أكن أريد أن أتكلم عن ذلك