"أن أحذركم" - Traduction Arabe en Allemand

• warnen

Ich möchte Sie warnen. Diese Art von Identität fordert sehr viel mehr von uns, als wenn wir uns nicht darum kümmerten.
والآن علي أن أحذركم أن ذلك النوع من الهوية تنطوي على تحدياتٍ أكثر من غيرها التي لا تعير انتباهاً.

Ich werde tun, was ich kann. Ich muss Euch aber warnen: die Art, auf die meine Weltsicht optimistisch ist war schon immer etwas subtil, gelgentlich auch schwer nachvollziehbar.
سأفعل ما بوسعي لا بد أن أحذركم إن نظرتي المتفائلة للعالم قد تكون غامضة صعبة الإدراك بالفكر في بعض الأحيان

Doch ich muss Sie vor der Kehrseite der Sache warnen. Mehr Kontrolle bedeutet auch mehr Verantwortung.
ولكن يجب أن أحذركم أنّ هذه الطريقة لها بعض المتاعب الخفيّة، لأن تزايد القدرة على التحكّم يعني أيضاً تزايد المسؤوليّة.

Hier ist Jack Monk. Ich muss dich warnen, bevor du etwas Schmutziges sagst.
أريد أن أحذركم قبل أن تقول أي شيء غير مطيع.

Ich möchte euch vor der Gefahr warnen, die jeden Einzelnen von uns bedroht.
يجب أن أحذركم من الخطر القادم الذى يُهدد كل واحد مننا

Ich möchte Sie warnen, eine falsche Bewegung und ich muss Sie erschießen.
أريد أن أحذركم ، خطوة واحدة خاطئة و لا بد لي من يطلق النار عليك.

Hör mal, ich sollte dich warnen, dass Amy zu 'nem Date einzuladen vielleicht keine gute Idee ist.
الاستماع، وأود أن أحذركم أنه ربما يسأل ايمي من ليست فكرة جيدة.

Ich sollte euch warnen, ich bin allergisch auf Gift! Ok. Zeig es ihr!
لأنني يجب أن أحذركم أنني حساس جداً للسم حسناً، أريها

Hier ist ein Beispiel. Ich muss Sie nur vorher warnen, dies ist kein typisches Beispiel, kein typischer Nutzer.
سأعطيكم مثالًا -- وعلي أن أحذركم أن هذا ليس مثالا اعتدتم عليه، كمستعمل اعتيادي

Und ich muss euch warnen, was ihr gleich sehen werdet, ist nicht schön.
يجب علي أن أحذركم , أن ما ستروه لا يعتبر سلوك جيد .

Ich muss euch warnen, ich habe vorher schon mal gebowlt.
يجب أن أحذركم لقد لعبت البولينغ من قبل

- Darauf hoffen wir, Euer Ehren. - Nun, ich sollte Sie warnen.
هذا ما نأمله يا حضرة القاضي - حسنًا, عليّ أن أحذركم -

Das ist -- das ist heftiges Material, ich sollte sie warnen.
هذه -- هذه مادة فيلمية قاسية , أنا أفضل أن أحذركم .

Ich muß Sie warnen.
على أن أحذركم من شىء واحد

Ich muss Sie warnen.
على أن أحذركم من شىء واحد

Ich hätte euch warnen sollen. Kommt rein.
الجرس مكسور كان يجب أن أحذركم

Ich wollte euch nur warnen.
أردت فقط أن أحذركم

- Ich versuchte, dich zu warnen.
حاولت أن أحذركم.