"أن أحصل على" - Traduction Arabe en Allemand

• bekommen
• hätte gern
• bekomme
• ich ein
• ich einen
• zu kriegen
• ich brauche
• brauche einen

Also könnte ich vielleicht... eine Arbeit bei der Zeitung oder in Jacksons Portraitstudio bekommen.
لذلك من الممكن أن أحصل على عمل بالجريدة اليومية أو معمل تصوير جاكسون

Ich weiß, das ist absolut unprofessionell, aber ich habe gehofft, ich könnte einen neuen Berater bekommen.
أعلم أن هذا غير احترافيّ على نحوٍ شنيع لكنّي أملت أن أحصل على ناصح جديد.

Warum ist es mir unmöglich, ein Glas kaltes Wasser zu bekommen?
لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل

Octopussy, ich hätte gern eine zweite Chance, mich um Mr. Bond zu kümmern...
سيكون من دواعى سرورى أن أحصل على فرصه للإحتفاء بالسيد بوند شخصياً

- Hoffentlich bekomme ich die Chance. - Oh, ja, das verspreche ich.
حسنا, آمل أن أحصل على تلك الفرصة أوه, ستحصل عليها .أعدك

Ich wollte nicht, dass Sie weglaufen, bevor ich ein paar Antworten habe.
لم أردك أن تغادرى المطعم قبل أن أحصل على بعض الأجوبة؟

Die Tatsache, dass ich einen Schwanz haben kann, Jahrmillionen, nachdem wir ihn verloren haben, erinnert mich daran, was wir erreichen können.
حقيقة أنه يمكنني أن أحصل على ذيل بعد ملايين السنين من تخلصنا منه .يذكرني بما يمكن أن نصل إليه

Ich hab versucht, für meinen Vater eine Arbeitsbescheinigung zu kriegen.
أنا أحاول أن أحصل على شهادة عمل لأجل أبى

ich brauche einen Job. Das Stipendium reicht vorne und hinten nicht.
يجب أن أحصل على وظيفة فالمنحة الدراسية لن تكفي إعالتي

Könnte ich einen Schluck Wasser bekommen?
هل من الممكن أن أحصل على كوب ماء؟ نعم ياسيدي

Kann ich ein Mineralwasser mit Soda bekommen?
أيها النادل, هل يمكنني أن أحصل على بارير و صودا, أعني

Ich hatte die meiste Arbeit. Ich sollte etwas bekommen.
إنتظر، لكننيقمتبمعظمالعمل، لا بد أن أحصل على حصتي من المال

Hi, könnte ich diese bitte in Pappbechern bekommen?
مرحبا، يمكن أن أحصل على هذه في لذهاب أكواب؟

Als zahlender Kunde erwarte ich das zu bekommen, was ich will.
بإعتباري عميلة .تدفعالأجرالمُستحقّ. فأتوقّع أن أحصل على مُبتغاي.

Ich sollte die Verwarnung in dem Moment, an genau dem Ort bekommen.
كان مقدرا لى أن أحصل على تلك المخالفة فى تلك اللحظة فى ذلك المكان بالتحديد

Ich weiß nicht. Ich will eine gerichtliche Verfügung gegen ihn bekommen.
أنا لا أعرف، ولكن هذا هو السبب في أنني أحاول أن أحصل على أمر قضائي لمنعه.

Ich hätte gern die Nummer von Vanguard... Taxis.
هلّ يمكننى أن أحصل على رقم سيارة أجرة الطليعة؟

Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.
هل يمكنني أن أحصل على كوب من الماء ، لو سمحت ؟

Nicht, bis ich dauerhaft ein Fenster bekomme, und ich das auf einem verdammten beglaubigten Dokument sehe.
ليس قبل أن أحصل على نافذة بشكل دائم، و أرى ذلك مكتوبا في أوراق قانونية.

Und ich ging immer in volle Bars, obwohl ich ein schönes Abendessen mit Freunden eigentlich bevorzugt hätte.
وكنت أحاول دوماً الذهاب إلى الحانات المزدحمة بينما كانت رغبتي حينها أن أحصل على عشاء هادىء مع أصدقائي.

Oder ich könnte Ihre Fabrik stilllegen, bis ich einen Durchsuchungsbefehl habe.
أو يمكنني أن أجمد أعمالك إلى أن أحصل على مذكرة

Ich hab versucht, für meinen Vater eine Arbeitsbescheinigung zu kriegen.
أنا أحاول أن أحصل على شهادة توظيف لأجل أبي

ich brauche nur deine schriftliche Einwilligung.
علي أن أحصل على رسالة منك .تبدي بها موافقتك

- ich brauche einen neuen Ausweis.
الآن يجب أن أحصل على هوية وشخصية وهمية جديدة