"أن أحميك" - Traduction Arabe en Allemand

• zu beschützen
• schützen
• dich beschützen

- Ich schwor, dich zu beschützen. - Auch vor dir selbst?
لقد أقسمتُ أن أحميك - هل يمكنك حمايتي من نفسك؟

Er ist ein sehr gefährlicher Mensch und ich kann nicht mehr tun, um dich zu beschützen.
إنه شخص خطير جداً وليس بإمكاني أن أحميك بشكل قاطع منه

Ich versuchte immer, mein Mädchen zu beschützen.
كان علي أن أحميك. أنا .. لقد حاولت دائما حماية طفلتي الصغيرة

Weil ich dich vor all dem schützen wollte.
لأنه تراءى لي أن عليّ أن أحميك من كل هذا

Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun.
إن كان بحياتي أو بموتي ...أستطيع أن أحميك سأفعل

Wie soll ich dich beschützen, wenn ich nicht weiß, was vor sich geht?
كيف بحق الجحيم من المفرض أن أحميك إذا كنت لا أعلم ماالذي يحدث ؟

Ich wollte dich beschützen, dir Ruhe geben.
أردت فقط أن أحميك وأن أرحيك قليلاً

- Ich habe geschworen, dich zu beschützen. - Kannst du mich auch vor dir selbst beschützen?
لقد أقسمتُ أن أحميك - هل يمكنك حمايتي من نفسك؟

Leo, ich hab nur versucht dich zu beschützen.
. ليو ، لقد كنت أحاول أن أحميك

Ma'am, es wütet ein Aufstand, ich bin hier um Sie zu beschützen.
سيدتي هناك شغب في السجن و يجب أن أحميك

- Du musst mir nicht danken. - Es ist mein Job, dich zu beschützen.
لا ينبغي عليك شكري ، إنه عملي أن أحميك

Ich habe dir angeboten, dich für immer zu beschützen... und du hast mich verlassen... und jetzt bist du diejenige, die alleine ist.
عرضت أن أحميك للأبد، فهجرتني. والآن أنت هي الوحيدة، إلّا أن...

Ich bin hier, um Sie zu beschützen.
السيد، هنا أن أحميك.

Ich versuche nur, dich zu beschützen.
أنا أحاول أن أحميك

Wenn Sie auffliegen, kann ich Sie nicht schützen.
و لكني لا أستطيع أن أحميك اذهب

Weil ich euch vor den Emotionen schützen will, die dadurch vermutlich hochkommen.
لأنني أحاول أن أحميك... من العواطف المؤلمة قد يثيرك هذا عاطفتك الجياشة

Ich wollte dich vor der Wahrheit schützen.
أردتُ أن أحميك من الحقيقة فحسب.

- Ich wollte dich beschützen. - Indem du als seine Ex auftrittst?
. لقد كنت أحاول أن أحميك - كيف ، بتوضعك كصديقته السابقة ؟

Ich dachte, ich könne dich beschützen.
أجل ظننتُ أنَّ بإمكاني أن أحميك

Jess, bitte. Ich wollte dich beschützen.
أرجوك يا جس، كنت أحاول أن أحميك