"أن أخاك" - Traduction Arabe en Allemand

• dass Ihr Bruder
• dein Bruder

Das ganze Blutmuster zeigt uns, dass Ihr Bruder fast unverzüglich ausblutete.
كل ما يتعلق بالدم يرجح أن أخاك نزف فى الحال

Ich weiß, dass Ihr Bruder mit ihrer Freundin durchgebrannt ist und dass sie ne Menge trinken, wenn sie alleine sind.
أعرف أن أخاك ذهب بصديقتك وأنت تشرب لوحدك كثيراً لذا، أفهم ذلك

Aus Dr. Allens Unterlagen geht hervor, dass Ihr Bruder kürzlich als geheilt entlassen wurde.
في سجلات دكتور ألين أن أخاك قد حصل على تصريح خروج منذ عدة أيام في صحة عقلية جيدة

Hab gehört, dein Bruder war mal echt gut. Hat dir nicht viel geholfen, was?
سمعتُ أن أخاك ضرب أحدهم أعتقد أنه لم يساعدك كثيراً

Aber denkst du nicht, dass dein Bruder dich zurück in dieses katastrophale Chaos gezogen hat, weil er lieber mit dir gemeinsam verdammt sein würde als allein zu sein.
ولكن ألا تظن أن أخاك جرّك عائداً إلى تلك الفوضى الكارثية لأنه يفضل أن يصيبك بلعنة معه على ألا يكون وحيداً؟

Du weißt, dass dein Bruder für seine Verbrechen deinen Freund im Gefängnis verrotten lässt, oder?
تعلمين أن أخاك يدع خليلك ليتعفّن في السجن عن جرائمه هو، صحيح؟

Alles was ich dazu sagen kann ist, dass Ihr Bruder wie ein Held kämpfte.
يمكننا القول أن أخاك قد أبلى حسنا وقاتل كبطل

Ich werde aussagen, dass Ihr Bruder mich reinließ, und als ich drin war... lagen all diese Beweise offen rum.
ستنص شهادتي على أن أخاك أدخلني و عندما دخلت ، رأيت كل هذه الأدلة ظاهرة أمام العيان

Ich rufe an, um Sie zu informieren, dass Ihr Bruder Milo heute Nachmittag nach einem Suizidversuch eingeliefert wurde.
أنا اتصل بكم لأبلغكم أن أخاك ميلو اعترف ظهر هذا اليوم بعد محاولة الانتحار

Er stimmte zu, das Unternehmen zu finanzieren, ohne zu wissen, dass Ihr Bruder seine radikalen Ansichten hinter sich ließ.
الذي وافق على التمويل غير مدرك أن أخاك قد تخلى عن أفكاره المتطرفة

Wussten Sie, dass Ihr Bruder in dem Haus war - als Sie es in Brand steckten?
أكنت تعلم أن أخاك بالمنزل عندما أشعلت به النار؟

Ich weiß, dass Ihr Bruder damit angefangen hat.
الآن، أنا أعرف أن أخاك بدأ كل هذا...

Sie konnten nicht akzeptieren, dass dein Bruder von einem Monster eingenommen wurde, was?
لم يتقبلوا حقيقة أن أخاك قد أُخذ من قبل وحش؟

Und man könnte die Theorie aufstellen, dass dein Bruder wegen dir in der Verbannung ist.
ويمكن جعل القضية أن أخاك هو في النفي بسببك.

Er warnte mich, dass dein Bruder in der Zukunft nur Tod und Zerstörung säen würde.
حذرني من أن أخاك لن يترك وراءه في المستقبل إلا الموت والدمار.

Obwohl dein Bruder uns alle 4 ermordet hat. Also tun wir nicht so, als seien wir Freunde.
برغم أن أخاك قتل أربعتنا، فدعنا لا نتظاهر بكوننا أصدقاء.

- Wusstest du, dass es dein Bruder war?
أكنت تدرين أن أخاك كان ليقتله؟