"أن أدعوك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie
• dich

Ich würde Sie beide wirklich gerne einladen aber Sie wollen sicher nicht Ihren jungen Mann verlassen.
أحب أن أدعوك الى القلعة,كلاكما000 لكن أنا متأكد أنك لا تريدين أن تتركى رجلك

Verzeihen Sie, dass ich Sie so kurzfristig herrufen ließ.
يؤسفنى أن أدعوك اٍلى هنا في غضون فترة قصيرة

Wir wissen selbst ganz gut, was Sie sind.
أنا ليس علي أن أدعوك خنزير لأنك تَعْرفُ ذلك

Ein romantischer Abend, mit Champagner, mit tollem Essen auf der Kutschfahrt zurück hätte ich dich angefummelt.
أن أدعوك إلى ليلة رومنسية. بعض الشمبانيا، عشاء فاخر، أتحسسك في عربة تأخذنا إلى المنزل

Ich lade dich und deinen Vater zu einer Dinnerparty morgen Abend ein.
حسناً، أردت أن أدعوك أنت و والدك لحفل عشاء مساء الغد

Als dein Boss und genetisch Überlegener kann ich dich nennen, wie ich will.
و بصفتي رئيسك و أتفوق عليك جينيا فبوسعي أن أدعوك بما أشاء

Ich möchte Sie nach der Zeremonie zu einer kleinen Feier einladen.
. أود أن أدعوك بعد الحفلة، . انا أنظم حفلة خاصة

Ich wollte Sie gerade anrufen.
أنا أوشكت أن أدعوك. النظرة، أنا على ظهر طريقي.

Ich würde Sie ja am liebsten ganz anders anreden.
أنا يمكن أن أفكّر في شيئ ما عدا ذلك أنا أودّ أن أدعوك.

Der Gefürchtetste des Universums. Darf ich Sie auf einen Kaffee einladen?
.أكثر من يخافونه في الكون ربما أستطيع أن أدعوك إلى كوبٍ من القهوه

Das ist furchtbar. Ann, was ich... Ich darf Sie Ann nennen?
هذا بشع، على أى حال "أن"،هل بإمكانى أن أدعوك "أن"؟

Ich darf Sie dorthin einladen, doch nicht in ein Lokal um die Ecke?
يمكنني أن أدعوك للجانب الآخر من العالم لكن ليس لمطعم قريب؟

Hör zu, meine Frau, Sie bat mich, dich für morgen Abend zum Essen einzuladen.
إسمع ، زوجتي تريدني أن أدعوك على العشاء غدا

Gut, weil ich dachte vielleicht daran dich nach einem Abendessen zu fragen.
جيد، لأنه لأنني ربما كنت أفكر في أن أدعوك إلي العشاء

Ich würde dich zum Essen einladen, aber du hast schon gegessen.
وأود أن أدعوك لتناول بعض الطعام، ولكن يبدو أنك فعلت

Wie wär's, wenn ich dich immer Lieutenant LiebIing nennen würde?
كيف تحبين إذاً أن أدعوك الملازم العاشق ؟

Lorelai, tut mir wirklich Leid, aber ich musste dich anrufen.
لورلاي أن متأسفة, كان لابد أن أدعوك بهذا الشكل

Weißt du, EI, wenn ich dich so nennen darf... ich habe mich ein bisschen umgehört, und es scheint, dass die Kartelle... deinen Kopf wollen.
"أتعرف,يا "ال إذا كان لي أن أدعوك كذلك لقد أجريت بعض التحريات الصغيرة ,و يبدو أن الكارتيل وضع سعر لمن يأتي برأسك

Vielleicht sollte ich dann dich fragen, das wäre einfacher.
حسنا ربما يجب على أن أدعوك أنا خارجا و أتحمل الضغط بدلا منك