"أن أدفع" - Traduction Arabe en Allemand

• zahlen
• zu bezahlen
• Ich bezahle
• ich zahle
• mir leisten
• nicht bezahlen
• selbst bezahlen

Du warst die erste Frau, für die ich nicht zahlen musste.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

Wenn ich die nächste Rate zahlen könnte, hätte ich etwas mehr Zeit.
لو أستطيع أن أدفع الدفعة القادمة فقط سأكسب مزيد من الوقت

Bei einigen Gelegenheiten habe ich Zeitungen aus Verkaufsständern mitgenommen, ohne zu bezahlen.
و قد أخذت الصحف في عدة مرات دون أن أدفع ثمنها

Ich bezahle gleich morgen früh.
أول شئ سأفعله فى الصباح أن أدفع هذا المبلغ

Nein, ich zahle lieber 32.000 Dollar, als wirklich sehr viel Geld verlieren.
لا شكرا ، الافضل أن أدفع 32000 على أن أخسر مبلغا كبيرا

Gut. Nun, ich kann mir leisten, fast alles zu bezahlen, was Sie fordern.
هكذا ، حسنا الأن أستطيع أن أدفع لك كل شئ تطلبه

Wen konnte ich nicht bezahlen?
لم تستطع أن تدفع أجرة من؟ لم أستطع أن أدفع أجرة النجار.

Ich will meinen Anteil an unserer Odyssee selbst bezahlen.
أريد أن أدفع نصف ما أملك لتحقيق أحلامي الجميلة

Kann ich mir wenigstens 60 Mäuse borgen, die ich einem Typen für Billy-Idol-Tickets zahlen muss?
أن أقترض 60 دولارا؟ علي أن أدفع لهذا الشخص من أجل تذاكر بيلي آدول

Ich muss gehen. Kann ich bitte... - für meine Hälfte zahlen?
يجب أن أذهب، هل يُمكنني أن أدفع النّصف على الأقل؟

Kann ich sie in ein Krankenhaus bringen? Oder für einen Arzt zahlen? Doch sie lehnte jegliche Hilfe ab.
هل أستطيع أن أنقلها إلى مشفى، هل لي أن أدفع لأحضر لها طبيبا؟ و قد رفضت أي مساعدة على الإطلاق.

Er meint, ich solle meine Steuern zahlen wie jeder hier.
يعتقد أنني يجب أن أدفع الضرائب مثل الاخرين

Wyatt, ich will Miss Denbows Kaution zahlen.
ويات أود أن أدفع كفالة الآنسة دنبو أنها امرأة محترمة

Ich würd' vier Millionen zahlen, ohne Schmerzen pinkeln zu können.
لدى استعداد أن أدفع 4 ملايين دولار كى أتبول بلا ألم

Ich will ihn durchlöchert und bin bereit dafür zu bezahlen.
أريد التخلّص منه، وأنوي أن أدفع مالاً مُقابل هذا

Ich muss mir nen Nebenjob suchen, um die Rechnung zu bezahlen!
لا بد أن أبحث علي مهنة أخري بعد الظهر لأستطيع أن أدفع تكاليف الطبيب أشتغل سواق علي تاكسي اللعنة

Wenn Ich bezahle, krieg ich, was ich will?
ألا أستطيع أن أدفع ثمنها وأحصل على ما أريد؟

Mein Dad glaubt, Ich bezahle das alles mit Kellner-Jobs.
يعتقد أبي أن أدفع لكل هذا بوظائف التموين

- Tu's. Ich bezahle dich, wenn's dir nicht peinlich ist.
اأمي قالت بأنّني يمكِن أن أدفع لك،مالم يبدو ذلك مهين..

0k, also ich zahle fürs Begräbnis, das Catering, all den anderen Mist, und soll mir 530.000 aus dem Hintern ziehen?
حسنا علي أن أدفع للجنازة و الطعام و كل الأشياء الأخرى

Ich kann es mir leisten, Sie zu bezahlen.
يمكننى أن أدفع بالمقابل

Aber ich habe jetzt drei Anwälte, die ich nicht bezahlen kann.
يجب أن أوضح أننى أملك القليل جدا من النقود لن أستطيع أن أدفع كل المصاريف و الرسوم

Ich hätte den Taxifahrer selbst bezahlen können.
كان يمكننى أن أدفع لذلك السائق بنفسى