"أن أساعدكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dir helfen
• Ihnen helfen

(Peg) Schatz, soll ich dir helfen?
حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟

Und nur ich sehe dich, weil ich eine Hexe bin und ich dir helfen soll.
والسبب الوحيد لرؤيتي لكِ، هو لأنني ساحرة ومن المفترض أن أساعدكِ

Ich könnte dir helfen, den verlorenen Socken zu finden, denn ich habe keine Lust auf deine kalten Füße heute Nacht.
أنا أستطيع أن أساعدكِ في إيجاد الجورب المفقود .. لأني فعلاً لا أريد الإتفاق مع قدمك البادرة اليّوم

Es kann Jahre dauern, eine multiple Persönlichkeit zu integrieren, aber wenn Sie mich lassen, kann ich Ihnen helfen.
قد يستمر أمر علاج تعدد , الشخصيات عدة سنوات , لكن لو سمحتِ لي يمكنني أن أساعدكِ

Ich soll Ihnen helfen, den wahren Mörder zu finden, um zu beweisen, dass Sie ein Detektiv sein sollten.
تريدينني أن أساعدكِ في إيجاد القاتل الحقيقي حتى تثبتي أنّه يجب أن تكوني محققة.

Ich will doch nur verstehen, was los ist, weil ich dir helfen will.
اسمعي.. أنا فقط أريد أن أفهم ما الذي يحدث لأنني أريد أن أساعدكِ

Emily, wenn du mir nicht sagst, was passiert ist, gibt es nichts, wobei ich dir helfen kann.
أيميلي, أذا لم تخبريني ماذا حدث؟ لايوجد شيء يمكن أن أساعدكِ به

Und deswegen will ich dir helfen, dir meine Freundschaft anbieten und meinen Rat.
ولهذا أريد أن أساعدكِ لأعرض عليكِ صداقتي ونصيحتي

Wenn ich ins Haus gekommen wäre, hätte ich dir helfen können.
لو كنت قد دخلت إلي المنزل، ّلكان بإمكاني أن أساعدكِ!

Ich... ich hätte dir helfen sollen, stark zu sein... statt auf dich einzutreten, als du am Boden lagst.
كان يجب أن أساعدكِ على أن تكوني قوية بدل ركلي لكي في لحظة ضعفكِ.

In unserem Tempel. Unterhalb des Vergnügungsparks. Ich kann dir helfen.
في الحرم المقدّس أسفل متنزّه الملاهي، بوسعي أن أساعدكِ.

Sie ist immer noch da drin. Ich kann dir helfen, sie zu finden.
ولا زالت داخلكِ يمكنني أن أساعدكِ لتجديها

- Ich wünschte, ich könnte dir helfen,
كم أقدرك؟ أتمنى لو كان باستطاعتي أن أساعدكِ يا أختي

- Ich wollte immer nur eins: dir helfen!
كل الذي حاولت فعله هو أن أساعدكِ.

Ich kann dir helfen.
أستطيع أن أساعدكِ

Wie kann ich dir helfen?
كيف أستطيع أن أساعدكِ ؟

Ich möchte dir helfen.
أريد أن أساعدكِ

kann ich Ihnen helfen.
لكنلوسمحتِلي, يمكنني أن أساعدكِ

Nun, da ich Ihnen helfen werde, Ihre Katze zu finden, wäre es schön, wenn Sie mir mit Edie helfen können.
بما أنني على وشك أن أساعدكِ ،في البحث عن قطّكِ فأنا واثق أنه سيكون من اللطيف (أن تساعدينني بأمر (إيدي

- Kann ich Ihnen helfen, Ma'am? - Ich warte auf Mr. Currell.
هل لي أن أساعدكِ سيدتي ؟