"أن أستمع" - Traduction Arabe en Allemand

• hören sollen
• zuzuhören
• nicht hören
• zu hören

Ich hätte auf dich hören sollen. Ich wollte dir was beibringen.
كان يجب أن أستمع لك فأنا كنت أحاول أن أعلمك

Ich habe versucht, sie aufzuhalten. Ich hätte auf dich hören sollen, Prue.
لذا حاولت منعها، كان يجب أن أستمع لنصيحتكِ، برو

Ich hätte niemals auf eine Frau hören sollen, die ihren BH zusammenklebt.
لم يكن علي أن أستمع لإمرأة تلصق صديريتها

Wenn ich wirklich will, dass die Musik in diese Richtung geht, dann ist die beste Möglichkeit für mich, zuzuhören.
إن أردت حقا من الموسيقى أن تذهب هناك، أحسن طريقة للقيام بذلك هي أن أستمع.

Ich berufe mich nicht darauf, aber es gibt Dinge, die ich nicht hören darf.
لا, لا أتحجج به ولكن هناك أشياء معينة لا يصح أن أستمع اليها

- Ich freue mich auch, Sie zu hören. - Von Freude habe ich nichts gesagt.
جيد أن أستمع لصوتك أيضا أنا لم أقل أن هذا جيد يا إليزابيث

Mächenzeugs. Ich hätte auf dich hören sollen.
هراء, لقد كنتِ محقّة, كان عليّ أن أستمع إليكِ.

Ich hätte auf Sie hören sollen, als Sie mir gesagt haben, dass meine Show andere das Leben kostet.
كان يجب أن أستمع إليكما يا رفاق عندما قلتما ان عرضي يقتل الناس

Ich hätte auf dich hören sollen. Du wolltest kein Kind.
كان يجب أن أستمع إليك فأنت لم تكن تريد ذلك الطفل

Vergib mir. Ich hätte auf dich hören sollen. Du hattest recht.
سامحني، كان يجب أن أستمع إليك كنت محقاً

Ihr hattet Recht, das war kitschig. Ich hätte auf euch hören sollen.
أنت محق, هذا سخيف كان يجب أن أستمع إليك

Und ich weiß, ich hätte nicht auf sie hören sollen.
أعرف أنه لم يكن علي أن أستمع اليها

Ich hätte... ich hätte auf diesen Affen hören sollen.
ماكان علي أن أستمع إلى تلك القردة

Ich hätte auf Mun-Mun hören sollen, denn ich spiele mit einer Kobra... und ihr Name ist Penny!
كان علي أن أستمع لـ مون مون لاني كنت ألعب مع افعى و أسمها بيني!

Es tut mir leid. Ich hätte auf Sie hören sollen.
لا، أنا آسف، كان يجب عليّ أن أستمع إليك...

- Ich hätte auf dich hören sollen.
كان يجب أن أستمع لك لا، لا، لا

Ich meine, ich hätte auf dich hören sollen.
أعني , كان يجب علي أن أستمع إليك

Also begann ich, bei ihr zu sein, was immer das bedeutete, und ihr in jeder Situation wirklich zuzuhören.
لذلك بدأت بأن أكون معها أيّا كان يعنيه ذلك، وأيّما ظرفٍ يطرأ، أن أستمع لها حقا.

Es ist leichter, Arzt zu spielen, als zuzuhören.
إنه من الأسهل لي أن ألعب دور الطبيب من أن أستمع.

Nicht 45. Du denkst, ich kann dich nicht hören.
ليس في الخامسة و الأربعون لا زلتم يارفاق تظنون بأنه لا يمكنني أن أستمع إليكم عندما أكون في الخارج