"أن أشاهد" - Traduction Arabe en Allemand

• gucken
• zu sehen
• nicht wegsiehst
• zusehen
• mit ansehen

Ich kann nicht den ganzen Tag lang Soaps gucken.
من الضروري أن أفعل شيئا ً لا أستطيع أن أشاهد المسلسل طوال اليوم

"Schlaufen entfernt." Kann ich hier gucken?
تويست ،واضحة. يمكن أن أشاهد معك ،سانتا الكبير؟

Heute, um nur ein Programm mit dem Fernseher in meinem Haus zu sehen, muss ich eine Fernbedienung mit 41 Tasten betätigen, und da gebe ich mich geschlagen.
اليوم، لمجرد أن أشاهد برنامج على تلفازي في البيت، علي تشغيل جهاز تحكم بـ41 زرا والذي يهزمني تماما.

Ich will wissen, wie das ist, zu sehen, wie einer deine eigene Freundin vögeIt.
أريد أن أشاهد كيف يبدو الأمر عندما تشاهد أحداً آخر مع صديقتك

Und wenn du jetzt nicht wegsiehst Ja, dann steckst du mittendrin
اسأل أي شخص رزين (أيجب أن أشاهد) وسيقول لك

Ich will zusehen, wenn die Jägerin stirbt.
إذا كانت المبيدة ستموت . فيجب أن أشاهد ذلك

Oder ich soll die erbärmliche Kraftanstrengung mit ansehen, mit der jeder noch etwas sagen möchte, bevor er in sein Grab plumpst, doch es bleibt ihm dafür keine Zeit mehr, weil er schon fällt.
يريدوني أن أشاهد الجهد الهزيل الذي يبذله الجميع في محاولة الكلام قُبيل السقوط في القبر

- Ich meinte, ein Drehbuch. - Damit ich mit den Mädels wieder was gucken kann.
لقد قصدت السيناريو أريد أن أشاهد فيلماً بصحبة بناتي

Soll ich Käse oder Schnee gucken?
ينبغي أن أشاهد الجبن أو الثلج؟

Darf ich mit das Sandmännchen gucken?
هل يمكنني أن أشاهد رجل الثلج معكم؟

Es dauerte Monate, alleine einen Film zu sehen. Was hast du geschaut? Transformers 2.
لقد مرت شهور حتى استطعت أن أشاهد فيلما وحدي

Ms. Higgins, ich würde es lieben, die Sand Gnats zu sehen.
السيدة هيغنز، أحب أن أشاهد فريقكم للبايسبول

Ich wollte Plätze in der ersten Reihe, um diese Show zu sehen.
وددت أن أشاهد هذا العرض من المقاعد الأماميّة.

Ich habe erwartet, Howard den Baseball werfen zu sehen, meinen Hot Dog aufzuessen, dann über die Straße ins Disneyland zu flitzen gerade rechtzeitig zu Mickey's Soundsational Parade.
توقعت أن أشاهد هاورد يلقي بالكرة، أتناول شطيرتي من النقانق، و أعبر الشارع مسرعاً إلى عالم ديزني لأصل في الوقت المناسب لمشاهدة استعراض ميكي المذهل.

Was haben Sie heute für mich? Soll ich der Farbe beim Trocknen zusehen?
ماذا لديكَ لي اليوم، أتريديني أن أشاهد الطلاء وهو يجفّ؟

Kann ich kaum mit ansehen. Und muss aber doch hinschauen.
أخشى أن أشاهد ، لكن لا أستطيع الإلتفاف