"أن أشكركِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen danken
• dir danken
• mich bedanken
• Ihnen nur danken
• mich nur bedanken

Ich muss Ihnen danken für gestern Abend, für Ihre Richtigstellungen.
عليّ أن أشكركِ على ليلة أمس لأنكِ أنقذتِ الموقف

Ich liebe das Leben und wollte Ihnen danken, dass Sie meines gerettet haben.
أحب الحياة وأريد أن أشكركِ لإنقاذ حياتى

Nun... Ich möchte Ihnen danken.
حسناً ، أردت أيضاً أن أشكركِ

Also,... ich akzeptiere deine Vergebung für meine bisherigen Verbrechen, und ich will dir danken, dass du mich in einen mehr aufgeklärten Zustand gebracht hast.
.. لذا أقبل صفحكِ عني عن جرائمي السابقة وأريد أن أشكركِ لأنّكِ نقلتني ألى حالة وجوديّة أكثر تنويراً

Ich möchte mich bedanken für diesen absolut entzückenden Abend.
أود أن أشكركِ على هذه الإستضافة الساحرة

Ich wollte Ihnen nur danken.
أردت أن أشكركِ ليس إلا

Ich hoffe, ich störe nicht. Ich wollte mich nur bedanken... Alles in Ordnung?
آمل ألا أكون أزعجتكِ .. إنما أردت أن أشكركِ على هل أنتِ بخير؟

Ich wollte nur auch Ihnen danken, Detective Greggs.
أردت أن أشكركِ أيضاً أيتها التحرية (غريغز)

- Ich möchte Ihnen danken.
أريد أن أشكركِ. علامَ؟

Ich möchte Ihnen danken, dass Sie mir das Leben gerettet haben.
أود أن أشكركِ لإنقاذ حياتي.

Oh, und ich möchte Ihnen danken, Dr. Grey.
(أردت أن أشكركِ أيتها الطبيبة (جراي

Lemon, ich möchte Ihnen danken.
(أريد أن أشكركِ يا (ليمون

- Ich wollte Ihnen danken.
اريد أن أشكركِ

Und ich wollte dir danken für das, was du für meinen Sohn getan hast.
وأردتَ أن أشكركِ على ما فعلتيه لابني

Ich wollte dir danken, dass du alles in Ordnung gebracht hast.
أريد أن أشكركِ على تسوية (تلك الأمور مع (غابي

- Ich möchte mich bedanken.
-أردت أن أشكركِ .

Ich wollte Ihnen nur danken. Weil Sie rausgefunden haben was mit Mr. McTierney passiert ist.
أردتُ أن أشكركِ لمعرفة ما حدث للسيّد (ماكتيرني).

Ich will mich nur bedanken.
-أريد أن أشكركِ فحسب

Ich... wollte mich nur bedanken.
... أنا أردتُ فقط أن أشكركِ