"أن أشكرك على" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke für
• danke Ihnen für
• dir dafür danken

Danke für das "Memo", das du gefaxt hast. Der Boss, ich muss aufhängen.
أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي

Seit gestern. Danke für die vielen Mails.
بالأمس، أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها

Hören Sie, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll... - Danke für alles.
أنا لا اعلم كيف يمكننى أن أشكرك على كل هذا

Ich danke Ihnen für die ganzen Jobangebote und es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, dass ich Ihnen eine Antwort gebe, aber, ich, ähm, denke, dass ich jetzt eine habe.
وددت أن أشكرك على عروض عملك. وأعتذر عن تأخر ردي عليها، لكني أعتقد أني وصلت لقرار.

Ich danke Ihnen für die Monate, die Sie mir schenkten.
أريد أن أشكرك على تلك الأشهر التي وهبتني إياها

Ich danke Ihnen für Ihre Güte, Vater.
أريد أن أشكرك على لطفك، أيها الأب

Sollte ich dir dafür danken das du mein Leben gerettet hast oder so?
عليّ أن أشكرك على انقاذك حياتي أو ما شابه؟

Ich wollte dir dafür danken, was du mir antust... da ich für eine gewisse Zeit dachte, dass ich durchgehend... die Welpenparade ertragen müsste, aber ich bevorzuge es, lebendig... in einem Mausoleum aus Gefühlen begraben zu werden... die ich weder verstehen noch erwidern kann.
أريد أن أشكرك على ما فعلته لي لوهلة ظننت انه سيتوجب علي ان أعاني خلال إستعراض جراء

Danke für Ihre Hilfe gestern Abend. Ich bin dankbar.
أريد أن أشكرك على ما فعلتهُ الليلة الماضية.

Danke für den Abend.
أنا فقط... أريد أن أشكرك على الليلة إنه كانت رائعة.

Danke für deinen Rat.
قصدت أن أشكرك على نصيحتك النصحية "اتبع قلبك" الشيء

Bitte. Danke, für alles, was Sie getan haben.
أريد أن أشكرك على كل ما فعلته

Danke für die Party, William.
"الحفل" أريد أن أشكرك على رعايتك . (لهذه الحفلة يا (ويليام

Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft.
أود أن أشكرك على كرمك سيدتي

Apropos Segnungen, ich möchte dir dafür danken, dass du so einen fürsorglichen, rücksichtsvollen und intelligenten Sohn großgezogen hast.
بالحديث عن البركات، أريدُ أن أشكرك على تربيتكِ لهذا الإبن المعتني،الرّزين والذكيّ.

Mehr als du glaubst und... ich möchte dir dafür danken.
أكثر مما تعرفين، و... وأريد أن أشكرك على ذلك