"أن أصدّق" - Traduction Arabe en Allemand

• es nicht glauben
• Ihnen das denn
• ich soll glauben
• glaube ich
• 's nicht glauben

Ich kann es nicht glauben, ich habe doch noch ein Enkelkind bekommen. Du hast bereits ein Enkelkind...
لا يمكنني أن أصدّق أنّي سأملكُ حفيداً أخيراً.

Ich kann es nicht glauben.
. مطلقاً . لا أستطيع أن أصدّق ما حدث

Ich kann es nicht glauben.
لا يمكن أن أصدّق ذلك

Und ich soll glauben, dass Sie das wofür taten?
يُفترض أن أصدّق قيامكَ بهذا انطلاقاً مِن أيّ دافع؟

ich soll glauben, dass Sie sich dabei nichts herausschlagen wollen?
أيُفترض بي أن أصدّق أنّ ليستْ هُنالك منفعة من كل ذلك؟

Diesem Foto glaube ich gar nichts. Schicken Sie mir irgendwas Anderes.
يستحيل أن أصدّق هذه الصورة إطبع لي غيرها

Ich kann's nicht glauben, dass es niemanden interessiert, dass wir zusammen sind.
أتعلم، لا أستطيع أن أصدّق بأن لا أحد إهتمّ أنّنا نتواعد. ماذا؟

Ich will es nicht glauben.
لا أريد أن أصدّق ذلك

Ich kann es nicht glauben, dass Jaclyn Thomas... die Nerven hat hier aufzutauchen, nachdem was Sie Katherine angetan hat.
لا أستطيع أن أصدّق أنّ (جاكلين توماس) لديها الجرأة لتأتي بعد الذي فعلته لـ(كاثرين)

Umm.. Ich will es nicht glauben, aber, uh..
،لا أريد أن أصدّق ذلك ...ولكن

Ich kann es nicht glauben! Drake Mac!
لا أستطيع أن أصدّق ذلك (دريك ماك)

Okay, also, ich soll glauben, dass irgend ein hergelaufener Typ, den ich in einer Öffentlichen Bücherei getroffen habe, mich bezahlen soll, seine Sex-freie Partnerin zu werden?
حسناً، إذاً، من المفترض بيّ أن أصدّق أنّ شخصاً مجهولاً أراه في المكتبة، سيدفع لي

Das glaube ich nicht!
لا يمكن أن أصدّق هذا

Ich kann's nicht glauben, dass du hier stehst und mir erzählst, dass...
لا يمكنني أن أصدّق بأنك ..تقفين هنا و تخبريني بأنه