"أن أصنع" - Traduction Arabe en Allemand

• zu machen
• kochen

Meine Schüler baten mich, Comics für sie zu machen, auch wenn ich in der Klasse anwesend war.
يطلب مني طلابي أن أصنع لهم هذه حتى عندما يكون بإمكاني التواجد شخصيًّا.

Da ich nichts fand, beschloss ich, etwas selbst zu machen.
وبما أنني لم أجد شيئا. فقد قررت أن أصنع شيء بمفردي.

Also? Ich versuche etwas zu machen, das völlig neu für mich ist.
أنا أحول أن أصنع شيء هنا شيء جديد علي تماما.

Nur einmal möchte ich etwas Tolles kochen.
أتعلم ؟ هذه المره أود أن أصنع شيئا رائعا

Entschuldigung macht den Fakt nicht wett, dass ich "Reishühnchen" mit einem Veganer kochen musste.
الأسف لا يغير حقيقة أني اضطررت أن أصنع بعض الأرز و الدجاج مع ذلك الشخص النباتي

Ich hab' mal versucht Kartoffelpüree mit Feinwaschmittel zu machen!
حاولت مرة من المرات أن أصنع بطاطا مهروسة بمنظف الغسيل

Ich war dabei etwas aus meinem Leben zu machen, und alles was ihn interessierte war sie!
كنتُ أحاول أن أصنع شيئاً بحياتي، وكانت هي جلّ ما كان يهتمّ به

Nein, nein. Sie haben meine Chance zerstört, meinen Namen bekannt zu machen.
لا ، لا ، لقد أفسدتِ فرصتي في أن أصنع لنفسي إسمًا

Ich legte meinen Football weg... und legte los, um den besten Schläger der Welt zu machen.
وسحرية، أستطيع أن أصنع منها مضرباً.

Schon als kleiner Junge träumte ich davon, eine Musik zu machen, welche die Herzen der Menschen öffnet.
منذ أن كنت طفلاً كان لدي حلم أن أصنع موسيقى -تنير قلوب الناس

Danke, dass du mich zum Geschäft fährst. Ich versprach Roy, Hackbraten zu machen.
أشكركِ على توصيلي للمتجر وعدت "روي" أن أصنع له رغيف لحم

Mein Projekt für seinen Kurs... war, diese hölzerne Kiste zu machen,... ihr wisst schon, so eine kleine... so wie eine kleine Kiste, um Sachen reinzutun.
كان أن أصنع صندوقاً خشبياً ...تعلم، يكون صغيراً مثل صندوق

Ich hab es geliebt die zu machen.
لقد إعتدت أن أحب أن أصنع هذه الأشياء

Ich versuche den Melting Man zu machen.
أنا أحاول أن أصنع الرجل المذاب

Es ist mein Job, gute Studenten besser zu machen,
مُهمتي تقتضي أن أصنع طُلابًا عظامًا،

Ich gebe zu, es ist schon anstrengend, aber ich bin entschlossen, etwas aus mir zu machen.
أعرف ذلك, لقد كنتُ أحاول ولكننيّ ... مُصممة أن أصنع شيئاً لنفسي

Ich hab versucht, uns Abendessen zu machen.
لقد كنتُ أحاول أن أصنع العشاء لنا

Marmelade kochen und eine Fahrgemeinschaft fahren... und Krabbelgruppen.
يمكنني أن أصنع المربى وأوصل الآخرين وأذهب إلى ملاعب الأطفال.

Ich musste Tee kochen.
كان يجب أن أصنع بعض الشاى

Oder du könntest etwas kochen.
أو هل يمكن أن أصنع شيئا.