| Kann ich dich was fragen, von Freund zu Freund? | Open Subtitles | هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟ |
| Aber... zuerst will ich dich was fragen. | Open Subtitles | لكن أولاً أريد أن أطرح عليك سؤالاً |
| - Hey , kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | -أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ؟ |
| Darf ich Sie etwas fragen? Und ich meine, mit allem nötigen Respekt. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي. |
| Darf ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | ألي أن أطرح عليك سؤالاً وقحاً؟ |
| Kann ich Sie etwas fragen? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالاً ؟ |
| Kann ich dich etwas fragen, Schätzchen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا عزيزتي؟ |
| - Kann ich dir eine Frage stellen? - Vielleicht. | Open Subtitles | -هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً واحداً؟ |
| Darf ich dich was fragen? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ؟ |
| Ich muss dich etwas fragen. | Open Subtitles | أريد أن أطرح عليك سؤالاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 