"أن أعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• den Gedanken
• zu denken
• nachdenken
• zu glauben
• gern denken
• ich denke
• ich glaube

Ich mag den Gedanken, dass es da Parallelen gibt.
. أحب أن أعتقد أن هناك أجه تشابه بيننا

Ich mag den Gedanken, dass sie ihn als ersten gegessen haben.
أحب أن أعتقد أنه أول من باشروا في أكله

Um so zu denken, muss Roman ein sehr argwöhnischer Mann sein.
أن أعتقد ذلك، يجب أن يكون الروماني رجل مشبوه جدا

Aber auf egoistische Art und Weise war ich auch erleichtert, dass du es wusstest, weil ich nicht mehr ständig nachdenken musste.
لكنّي كنت أيضا بشكل أناني مرتاح جدا. لأن عنى بأنّك عرفت. بأنّني ما كان لزاما علّي أن أعتقد كلّ مرّة تكلّمنا.

Manchmal halte ich es für sehr egoistisch zu glauben, dass alles so kommen muss, wie ich es will.
بعض الأحيان اخبر نفسي بأنه من الأنانية جدًا أن أعتقد أن كل شيء أحب يجب أن يصبح حقيقة

Ich würde gern denken, er ist ein guter Junge, ein respektvoller junger Mann. Ich würde gern denken, dass ich mich als fähiger Vater erwiesen habe.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

ich denke mal, dass du als Hexe die Kraft hast, die du brauchst, um mit solchen Schwierigkeiten klarzukommen.
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها لتتعاملي مع كل هذه الأشياء الحزينة في حياتك

ich glaube, wir stehen etwas höher auf der Evolutionsleiter als Schimpansen.
أحب أن أعتقد أننا أعلى في سلسله التطر من القرود

Ich mag den Gedanken, wenn die Situation andersherum gewesen wäre,
ولكن أود أن أعتقد أنه لو الموقف معكوس

Ich mag den Gedanken.
أود أن أعتقد ذلك

Es war dumm zu denken, dass du warten würdest.
كان من الغباء أن أعتقد أنك ستظلين في انتظاري

Ganz naiv zu denken... dass du dich in jemanden wie mich verlieben könntest.
كم هو سخيف مني، أن أعتقد بأنه من الممكن أن تقعي في حب شخص مثلي

Wie dumm von mir zu denken, dass ich sollte in der Lage sein, sich mit meinem Ehemann.
يالها من حماقة منّي أن أعتقد أنه عليّ أن أكون قادرة على التحدث مع زوجي

ich denke immer, wenn ich nicht über sie rede, würde ich nicht über sie nachdenken.
لقد أعتدتُ أن أعتقد إذا لم أتحدث بشأنها، فلن أفكر فيها.

Siehst du, jetzt... muss ich nicht mehr wie verrückt darüber nachdenken.
ها قد بدأنا كما ترى الآن لست مضطر أن أعتقد بأنني رجلاً مجنون

Äh, keine Ahnung, lass mich nachdenken.
ما الرجل؟ أنا لا أعرف، اسمحوا لي أن أعتقد.

Ich weiß, wie es sich anfühlt, zu glauben, dass man für jeden einzelnen Tod hätte verantwortlich sien können.
أعرف كيف كان شعورى أن أعتقد أنى كنت سأصبح المسؤول عن مقتل كل شخص منهم

Ich fange an zu glauben, dass das irgendeine Schwachsinnsgeschichte ist.
لا والذى بدأت أن أعتقد أنها مجرد قصة خادعة

Ich würde als sein Vater gern denken – und er lebt hauptsächlich bei mir – dass ich ein ganz klein wenig damit zu tun hatte.
وأحب أن أعتقد ، كوني والده -- ويعيش معي أصلاً -- أنه كان لي علاقةٌ نوعاً ما بذلك.

ich glaube, jeder möchte gerne eine Scheidung vermeiden, abgesehen vielleicht von Piers Morgans Ehefrau.
الآن، أود أن أعتقد بأن الجميع سيفضل أن يتجنب الطلاق، لست أدري، ربما باستثناء زوجة بيرس مورغان؟