"أن أعدك" - Traduction Arabe en Allemand

• dir versprechen
• ich dir nicht versprechen
• verspreche Ihnen

Ich kann dir versprechen, dass du jetzt nicht allein sein wirst.
استطيع أن أعدك بأنّك لن تكون وحيداً الآن

Denn ich kann dir versprechen, das wird für euch beide nicht gut enden.
لأنني أستطيع أن أعدك ان هذا لن ينتهي بخير لكما

Wenn ich ein Lesezeichen da finde, wo es nicht hingehört, schließe ich diesen Raum ab und du siehst ihn nie wieder von innen, das kann ich dir versprechen.
اذا وجدت , حتى مؤشر كتاب في غير محله فانني ساُؤمِّنْ هذه الغرفة بغلقها و أنتِ سوف لن تري مطلقاً داخل الغرفة مجدداً , هذا ما أستطيع أن أعدك به

Das kann ich dir nicht versprechen.
أنا لا أستطيع أن أعدك بذلك

Mehr kann ich dir nicht versprechen.
.. لكن لا يمكنني أن أعدك بأكثر ( من هذا ( براندون

Ja. Ich verspreche Ihnen, was Sie wollen. Ich brauche jetzt nur etwas Schlaf.
نعم ، أستطيع أن أعدك بأى شىء فقط أحتاج لأن أنام

Ich kann dir versprechen, dass ich alles in meiner Macht stehende tun werde.
بإمكاني أن أعدك بأنني سأبذل أقصى جهدي

Ich kann dir versprechen, dass ich alles in meiner Macht stehende tun werde.
يمكنني أن أعدك بأن أبذل قصارى جهدي

Es wird dir nichts geschehen. Das kann ich dir versprechen.
لن يصيبك ضرر يمكنني أن أعدك بهذا

Ich musste dir versprechen, nicht...
لقد طلبت مني أن أعدك لن أقوم بركوب تلك الموجة...

Aber eins kann ich dir versprechen.
لكن يمكن أن أعدك بهذا كثيراً

Das werde ich dir versprechen.
أستطيع أن أعدك بذلك.

Soll ich dir versprechen, dass mit Paige schon alles gut wird?
هل تريدني أن أعدك أن كل شيء سيكون على مايرام مع (بيج)؟

Das kann ich dir versprechen.
يمكنني أن أعدك بذلك

Entschuldige, Robbie, das kann ich dir nicht versprechen.
آسف يا (روبي), لا يمكنني أن أعدك بأننا سنعود لبعض

Kann ich dir nicht versprechen.
لا أستطيع أن أعدك.

Ich verspreche Ihnen, das alles geht Walt Camby sehr an die Nieren, so wie allen anderen auch.
بإمكاني أن أعدك أن (والت كامبي) مزعوج بسبب ماحدث مثل البقية

Joe, bei meiner Ehre, ich verspreche Ihnen, ein größeres Waffenversteck werden Ihre irischen Augen nie gesehen haben.
( جو), على شرفي... أستطيع أن أعدك بأنك ستملك اكبر مخبأ للاسلحة رأه الجبش الايرلندي