"أن أعرفه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich wissen sollte
• wissen muss
• ihn wissen

Etwas, das ich wissen sollte, das du aber nicht unbedingt sagen willst.
الشيء الذي يجب أن أعرفه لكنك لا تريد قوله

Irgendwas, von dem Sie denken, dass ich wissen sollte, darüber was in diesem Flugzeug passiert?
أهناك مايجب أن أعرفه بخصوص مايجري على متن هذه الطائرة؟

Du bist derjenige, der es offiziell gemacht hat, nicht ich... es sei denn, es gibt da etwas was ich wissen sollte... über die Küchenhilfe oder die Blonde in deiner Spanisch-Klasse mit dem unerschöpflichen Vorrat an Lederjacken... irgendwo zwischen unserer 9. und 11. Pyjamaparty.
ذلك أنت تصبح رسمي ، لست أنا لأنه على الأقل هناك شيء أريد أن أعرفه عن سيدة الغداء وتلك الشقراء في صف الاسبانية

Ich muss wissen, ob er irgendwelche Mädchen bestellt hat in den letzten paar Wochen, aber was ich wirklich wissen muss ist, wo er vielleicht versagen wird.
أريد أن أعلم إن كان قد طلب أي فتيات خلال ا لأسابيع الماضية لكن ما أريد أن أعرفه حقيقة هو أين يمكن أن نجده؟

Vielleicht geht es darum, was ich wissen muss.
ربما يتعلق الأمر بما يجب أن أعرفه أنا شخصياً

Was muss ich über ihn wissen?
مالذي يجب أن أعرفه عنه؟

Gibt es etwas, dass ich wissen sollte bezüglich meines Jobs?
أهناك أي شيء أحتاج أن أعرفه عن العمل الحقيقي الذي سأقوم به ؟

Da war etwas, das ich wissen sollte. Er sagte, Sie könnten alles erklären.
كان هناك شئٌ أرادني أن أعرفه وقال أنّ بإمكانكِ أن تشرحي كل شئ

Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
هل يوجد شيئاً آخر يجب أن أعرفه ؟

Ich habe doch nichts Peinliches getan, von dem ich wissen sollte, oder etwa doch?
لم أقل أو أفعل أي شيء محرج لك يجب أن أعرفه... أفعلت ؟ ...

Sie haben diesen Gesichtsausdruck, wenn Sie etwas wissen, das ich wissen sollte, Sie mir aber nicht sagen.
... لديكِ تعبير في وجهكِ يدل على وجود شيء ما يجب أن أعرفه... لكنكِ لا تقولينه لي

Etwas, dass ich wissen sollte bevor wir anfangen?
هل من شئ يجب علي أن أعرفه قبل أن نبدأ؟

Geht irgendwas vor, von dem ich wissen sollte?
هل هناك شيء يحدث و علي أن أعرفه ؟

Hör zu, da ist noch etwas anderes, was ich wissen muss und es ist wichtig.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

Schau, das ist der Blick, der mir alles sagt, was ich wissen muss.
أترون، تلك النظرة التي تُخبرني بكل ما أود أن أعرفه

Ich weiß eins. Alles, was ich wissen muss, habe ich selbst gesehen.
ما أعرفه هو أنّي أرى كل شيء أريد أن أعرفه بكلتا عيناي.

Gibt es sonst noch etwas, was ich wissen muss?
أهناك ما يجب أن أعرفه عنها غير ذلك؟

Die ersten paar Wochen werden nur Training sein. Da erzählen sie mir alles, was ich wissen muss.
سيخبرونني بكل ما أحتاج أن أعرفه.

Er wollte uns nicht kennenlernen, Freya. Und ich will nichts über ihn wissen.
(لم يرد أن يعرفنا (فريا لم أرد أن أعرفه