"أن أقابل" - Traduction Arabe en Allemand

• mich mit
• ich treffe
• zu treffen
• kennen lernen

ich treffe mich mit einem Kollegen aus New York zum Essen.
كان لابد أن أقابل شريك للغداء وهو قادم من نيويورك

Denn ich treffe mich mit Victor.
يجب أن أقابل فيكتور أنا حقا سعيد جدا لك أنت وفيكتور

Es ist mir eine Ehre und Freude, einen Vater zu treffen, Sir.
هذا شرف و فخر لي أن أقابل شيخاً يا سيدي .

Dich jetzt, an diesem Punkt in meinem Leben, zu treffen...
أن أقابل شخصاً مثلك وفي هذا الوقت بالذات

Ich würde zur Abwechslung gern mal jemand Einsichtigen kennen lernen.
أود أن أقابل رجلاً عاقلاً من باب التغيير

Ich muss mich mit Tusk treffen, bevor er heute Abend den Präsidenten sieht.
أحتاج أن أقابل "تاسك" قبل أن يرى الرئيس الليلة -إنه هنا بالفعل

ich treffe mich mit jemandem in 20 Minuten und sie mag es, wenn ich auf sie warte.
يفترض بي أن أقابل أحدهم بغضون 20 دقيقة وهي تحب أن أنتظرها.

Er möchte, dass ich mich mit seiner Schwester im China-Bistro P.F. Chang treffe.
إنه ستان "إنه يريدني أن أقابل أخته في "مطعم بي إف تشانج

ich treffe meine Frau in der Tate Modern.
يا إلهي يجب أن أقابل زوجتي بمعرض الفن الحديث

ich treffe meine Eltern und muss packen ...
حسناً ، عليّ أن أقابل أبواي، وبعدها عليّ أن أعود.. أجل ، اجل من الأرجح أن تذهب إذاً.

Und ich treffe morgen Früh Seymour wegen der Oscar-Verleihung.
وعلي أن أقابل سيمور غداً في الصباح الباكر بشأن التقدم إلى جوائز الأوسكار

Aber es ist nett, jemanden zu treffen, der mehr am Geist als am Körper interessiert ist.
ولكن، إنّه لمن اللّطيف أن أقابل أحداً أكثر اهتماماً بعقله من جسمه

! - Ja. Weißt du, es ist wirklich, wirklich schön, endlich jemanden zu treffen, der es versteht.
أجل. أتعلمي إنه حقاً لمن الرائع أن أقابل أحداً يفهم ذلك. شخص يفهمني.

Schön, jemanden zu treffen, der Ihre Familie genau so sehr hasst wie ich.
من الجيد أن أقابل شخصاً يكره عائلتك بقدر كراهيتي لها.

Schön, jemanden zu treffen, der keine Angst hat, mir das ins Gesicht zu sagen.
من الجيد أن أقابل شخصاً لا يخشى مصارحتي بهذا.

Das las ich zum ersten Mal als kleiner Junge. Ich wollte Kapitän Nemo kennen lernen.
أول مرة قرأتها كنت طفلاً, أردت أن أقابل كابتن نيمو.

Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen würde... aber wenigstens einmal möchte ich einen sensiblen Jungen kennen lernen... der mehr als nur die schnelle Nummer will.
لم أكن أظن أننى قد أقول هذا ولكن ولو لمرة أتمنى أن أقابل شاب حساس ولطيف شاب يريد أكثر من ممارسة الحب