"أن أقلق" - Traduction Arabe en Allemand

• mir Sorgen machen
• nicht sorgen
• ich wohl mal besser

Ich weiß nicht, ob ich mir Sorgen machen oder mich schämen sollte.
لا أعلم إن كان ينبغي عليّ أن أقلق أم أنبهر بذلك

Muss ich mir Sorgen machen, weil sie immer noch 8 Millionen Dollar verlangen?
حسناً .. هل من المفترض أن أقلق إذا لا زالوا يطلبون 8 ملايين ؟

Die Deutsche war sehr krank - muss ich mir Sorgen machen?
الالمانية كانت مريضة هل يجب أن أقلق حيال ذلك؟

Ich will nachts wieder schlafen können und mich nicht sorgen, wer in mein Zimmer kommt und was mit mir passiert.
أريد أن أستطيع أن أنام ليلة واحدة ولا أن أقلق مِن من سيأتى الى غرفتى والذى سيحدث لى

Wie soll ich mich um meine Schwester nicht sorgen?
بايدج ، أنت شقيقتي يجب أن أقلق

Dann pass ich wohl mal besser auf mich auf.
لذا فيجب أن أقلق عن حماية نفسى

Dann passe ich wohl mal besser auf mich auf.
يجب أن أقلق عن حماية نفسى

Muss ich mir Sorgen machen?
حسنا.. هل هناك شيء يجب أن أقلق بشأنه؟

Ich weiß nicht, ob Ich mir Sorgen machen soll.
لست أعلم إن كان يحب أن أقلق عليها

Sollte ich mir Sorgen machen, warum mir keine einzige Person in die Augen schaut?
أيجب أن أقلق لأن لا أحد ينظر في عيني؟

Weil mir die Antwort deutlich macht, dass ich mir Sorgen machen sollte.
لأن إجابتك تخبرني أنني يجب أن أقلق

Ist da jemand, wegen dem ich mir Sorgen machen müsste?
هل كنت تعرفين أحداً يجب أن أقلق بشأنه؟

Verdammt. Muss ich mir Sorgen machen?
تباً، "ايمي" أيجب علّي أن أقلق من رفقتك لشبان أخرين؟

Muss ich mir Sorgen machen wegen dem, was...vorgefallen ist?
هل عليّ أن أقلق بشأن تلك الفتاة؟

Muss ich mir Sorgen machen?
ـ لأى مدى ينبغي علىّ أن أقلق ؟

Sollte ich mir Sorgen machen?
هل يجب أن أقلق الآن؟

Ich will mich nicht sorgen müssen, dass Sie mir nachspionieren.
لا أريد أن أقلق بشأن تعقبك لي ايضا