"أن أقول لها" - Traduction Arabe en Allemand

• zu ihr sagen
• dass ich ihr

Es ist einfach nur, ich wollte zu ihr sagen,
لقد أردت أن أقول لها، ربّاه، أردت أن أقول لها بشدّة.

Wenn du irgendwas zu ihr sagen willst, dann geig ihr deine Meinung.
نعم، أعني، إذا كنت تريد قول أي شيء لها، وأود أن أقول لها قبالة. - حقا؟

Das würde ich absolut zu ihr sagen.
من الوارد جداً أن أقول لها ذلك

Willst du, dass ich ihr die Wahrheit über dich, über deinen Vater, unsere gesamte Art erzähle?
تريد مني أن أقول لها الحقيقة، عنك، والدك، وعن جنسنا؟

Egal, es ist so, dass ich ihr sagen werde, dass ich froh für sie bin, auch wenn ich es nicht bin.
على أية حال، ما يهمني أنه علي أن أقول لها أنني سعيد من أجلها في حين أنني لست كذلك إنه مقرف

Was soll ich denn nach so einer Sache noch zu ihr sagen?
ماذا يفترض أن أقول لها بعد أمر كهذا؟

Was zum Teufel kann ich zu ihr sagen?
ماذا أستطيع أن أقول لها , بحق الجحيم ؟

Ich saß in der Patsche, denn ich konnte nicht einfach zu ihr sagen
لأنني لا أستطيع أن أقول لها: "عفوا يا مولاي.

Ich werde wohl kaum "Hallo, Judy das Waisenkind" zu ihr sagen, oder?
من المستحيل أن أقول لها : مرحباً باليتيمة (جوليا)

Wollen Sie, dass ich ihr das sage?
تريد أن أقول لها هذا؟