"أن أكون هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• dort sein sollen
• da sein müssen
• da sein sollen
• dort sein müssen
• so gern dabei
• sollte dort sein

Ich hätte eigentlich dort sein sollen, um Zeitungen zu verkaufen.
كان من المفترض أن أكون هناك أبيع الأوراق

Ich hätte dort sein sollen, das hätten wir alle.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

Ich war nicht verletzt. Ich hätte da sein müssen.
لم أكن مصابا ولا مريضا كان علي أن أكون هناك

Du hast jemanden verloren. Ich hätte da sein müssen.
لقد خسرتِ شخصاً كان علي أن أكون هناك لكِ

Ich hätte für Ryan da sein sollen, nachdem er verhaftet wurde.
ينبغي أن أكون هناك بعيدة بعد القبض عليه.

Ich hätte da sein sollen, doch ich war bei dir.
كان من المفترض أن أكون هناك ولكني كنت معكِ

Ich hätte dort sein müssen.
كان ينبغي أن أكون هناك

Gott, ich wäre so gern dabei wenn sie dich killen.
ياإلهي، اتمنى أن أكون هناك... عندما يكسروك

Nein, nein, ich sollte dort sein. Für den Fall, dass sie nach Hause kommt.
لا، لا، يجب أن أكون هناك في حالة لو عادت للمنزل

Mein Gott, ich hätte dort sein sollen.
يا إلهي! كان يجب أن أكون هناك لم أكن هناك

Ich hätte dort sein sollen.
كان ينبغي أن أكون هناك.

-Ich hätte dort sein sollen.
ـ كان يجب أن أكون هناك.

Ich weiß, ich hätte da sein müssen.
كان علي أن أكون هناك

Ich hätte für ihn da sein müssen.
عليّ أن أكون هناك لأجله.

- Ich hätte da sein müssen. - Was?
-كان يفترض أن أكون هناك .

Ich hätte da sein sollen. Ich verschwende meine Zeit hier. Was meinst Du?
يجب أن أكون هناك , أنا أهمل وقتى هنا

Und ich hätte für dich da sein sollen.
وكان يجب أن أكون هناك من أجلك

Ich hätte für sie da sein sollen.
لقد كان يجب أن أكون هناك

Ich hätte dort sein müssen.
-وجب أن أكون هناك لأحميه

Gott, ich wäre so gern dabei...
ياإلهي، اتمنى أن أكون هناك...

Zwei Monate. Ich sollte dort sein.
بعد شهرين، عليّ أن أكون هناك