"أن ألقي نظرة" - Traduction Arabe en Allemand

• sehe
• sollte mir
• mal ansehen
• mich etwas umsehen
• ich mich mal umsehen

Ich habe sie getroffen. Sie war Autorin und wollte, dass ich ihr Stück sehe.
لقد قابلتها،كانت كاتبةً، أرادت مني أن ألقي نظرة على مسرحيتها

- Wenn ich den Namen sehe...
هل يمكنني أن ألقي نظرة .. قد أتذكّر شيئاً من خلالها

Ich sollte mir das mal ansehen. Nein, fliegen Sie los.
علي أن ألقي نظرة على ذلك لا ، دعنا نذهب

Ich sollte mir die auf der Stelle anschauen.
(دون)، هل لي بكلمة على إنفراد؟ عليّ أن ألقي نظرة على هذه في الحال.

Ich möchte es mir nur noch ein letztes mal ansehen, bevor es in Flammen aufgeht.
أود فقط أن ألقي نظرة أخيرة قبل أن يذهب كل شيء

Ich will mir das Auto der Dame mal ansehen, okay?
أريد أن ألقي نظرة على سيارة السيدة، حسنا؟

Ich will mich etwas umsehen, wo wir morgen kämpfen werden.
أما أنا فأريد أن ألقي نظرة على ساحة القتال

Dürfte ich mich etwas umsehen?
هل ممكن أن ألقي نظرة على المكان ؟ تفضل .

Ich sehe mir sofort die Seekarten an.
ينبغي أن ألقي نظرة خاطفة على تلك المخططات فورًا، أليس كذلك؟

Ich sehe mir mal die Karte an. Aber ich befürchte...
ينبغي أن ألقي نظرة على الخريطة، لو أن هذا ما اخشاه

Diese Ölplattform würde ich mir gerne mal ansehen.
حسناَ،أود أن ألقي نظرة على هذة المحطة

- Ich will mir sein Zimmer noch mal ansehen.
أريد أن ألقي نظرة أخرى على غرفة نيسترو