"أن أمريكا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass Amerika
• die USA die

Und Sie erklären ihnen dann, die anderen denken, dass Amerika sie nicht respektiert und sie sogar dominieren will, und sie hassen Amerika.
وإذا كنت أقول لهم، سيعتقدون أن أمريكا إزدرتهم ويريدون السيطرة عليها ، كما أنهم يكرهون أميركا.

Ich brauche wohl nicht zu sagen, dass Amerika führend ist, was hochwertiges Plastik betrifft.
لم أقل لكم أن أمريكا تقود العالم فى صناعة البلاستيك

Und sie sollen wissen, dass Amerika vor Wut tobt und gewillt ist, zurückzuschlagen.
وأريدهم أن يعرفوا أن أمريكا غاضبة جداً ومستعدة للثأر

In diesem Machtvakuum habe ich gehandelt, damit die Welt weiß,... dass Amerika am Boden liegt, aber nicht ausgezählt ist.
لذا بخواء القيادة.. أود أن يعلم العالم أن أمريكا قد سقطت ولكن ليس للأبد

Laut Umfragen unterstützt die USA die Bürgerrechte nicht.
استطلاعات الرأي تظهر أن أمريكا لا تدعم الحقوق المدنية.

Die Welt muss sehen, dass Amerika offen für Geschäfte ist.
علينا إخبار العالم أن أمريكا مفتوحة للأعمال التجارية

In der Schule paukten wir die Geschichte von Kim Il-Sung, aber wir lernten nicht sehr viel über die Welt da draußen, außer, dass Amerika, Süd-Korea und Japan unsere Feinde sind.
في المدرسة قضينا الكثير من الوقت ونحن ندرس تاريخ كيم إل سونغ لكن لم نتعلم الكثير عن العالم الخارجي سوى أن أمريكا وكوريا الجنوبية واليابان، هم أعداؤنا

Einige haben argumentiert,... dass Amerika... ein großer Staatenbund wird.
البعض يقول أن "أمريكا" ، ستصبح ولاية واحدة عظيمة

Er glaubt, dass Amerika keine Mauer verdient!
إنه يظن أن أمريكا لا تستحق الجدار

So erinnerte mich meine Mutter daran, dass Amerika bereits entdeckt wurde.
هذه كانت كلمات أمي الأبدية لتذكرني أن (أمريكا) قد تم اكتشافها

Und ihr sollt wissen, dass Amerika immer auf der Seite der Guten steht.
وأنا أريدكم أن تعرفوا أن (أمريكا) ستكون دائما بجانب الخير

Aber daran sieht man, dass Amerika so eine kranke Faszination für Bonnie-und-Clyde-Storys hat.
أو شيء كهذا، لكنت أحببتته. لكن هذا نوعا ما يُظهر أن أمريكا... لديها خيال سقيم حيال شيء كـ (بونى) و(كلايد)

Es ist erfunden, dass Amerika von Pilgern gegründet wurde, die sich die Freiheit wünschten, das zu glauben, was sie wollten, dass sie nach Amerika kamen, sich ausbreiteten, vermehrten und das leere Land füllten.
إنّهُ لخيالٍ جيّد أن "أمريكا" تأسّسَت من قبل الحجّاج. (رجالٌ ونساء إنجليز قاموا بتأسيس مُستعمرة "بلايموث") يبحثون عن الحريّة إن صحّ القول كما كانوا يؤمنون،

Willst du damit sagen, dass die USA die Mom von jemand ist?
أتحاول أن تقول أن أمريكا أم لأحدهم؟